Translation for "stand jemand" to english

Stand jemand

• someone stood
• someone standing

Translation examples

someone stood

Hinter Rauchschwaden stand jemand auf dem Sims.
Behind scarves of smoke, someone stood at the cornice.

Am anderen Ende des Friedhofs stand jemand, eingehüllt in die Schatten des Morgens.
Someone stood at the far edge of the cemetery, cloaked in the morning shadows.

Weiter vorne in einer Nische versteckt stand jemand mit einer Schachtel voller Lederbrieftaschen.
Further ahead, someone stood concealed in an alcove with a box of leather wallets;

Der Brandherd lag auf der anderen Seite, und auf dem Kirchendach stand jemand und benässte die Schindeln.
The source of the fire was on its far side, and someone stood on the church's roof, soaking down its shingles.

In zwei Fällen stand jemand auf, verbeugte sich vor Center und bat ihn um einen Augenblick seiner Zeit. Beide Male hob Dr.
Twice someone stood and bowed to Center and asked him for a moment of his time. Both times Dr.

someone standing

Da stand jemand am Ende der Koje.
There was someone standing at the end of his bunk.

Und dann stand jemand hinter ihm. Das Kindermädchen. »Wo ist Ulrika?«, fragte er.
And then there was someone standing behind him. The nanny. “Where’s Ulrika?” he asked.

Die Angst kam wie ein Stromstoß, es stand jemand auf der Terrasse und sah sie an.
The terror came like an electric shock: there was someone standing on the balcony staring in at her.

In einiger Entfernung des Grabs stand jemand im Schatten einer mächtigen Eiche.
There was someone standing in the shadow of the giant oak a good distance from the grave site.

Plötzlich stand jemand einige Meter vor ihm, wie von einem Schirm aus durchscheinenden bunten Edelsteinen verdeckt.
Now there was someone standing a few yards away, seemingly obscured by a screen of multicolored transparent gems.

Er lief eine Wegbiegung entlang; seine Stiefel knirschten laut im Kies. Weiter vorne stand jemand auf dem Pfad. Beim Näherkommen erkannte er den Sergeant.
He rounded a corner, his feet scrunching on the gravel. There was someone standing ahead of him. It was the sergeant.

Aber allzu lange habe ich mich nicht mit den Türen beschäftigt, denn da stand jemand im Eingang, wie ein Gemälde vom hohen Bogen umrahmt.
But I didn’t spend much time thinking about the doors, as there was someone standing in the doorway, framed like a picture by the tall arch.

Da merkte ich, daß jemand hinter mir stand, ja, dort im Dunkeln dicht hinter meinem Rücken stand jemand, und etwas Unheimlicheres hatte ich kaum erlebt.
Then I felt someone standing behind me; yes, he was standing there in the darkness just behind my back, and I’ve rarely felt anything so creepy.

Es war schnell vorüber. Sie gehörte nicht zu denen, die viele Tränen vergossen, aber als sie aus der Kabine kam, klopfte ihr Herz, denn bei den Waschbecken stand jemand.
It didn’t last long—she wasn’t really a crier—but when she finally emerged from the cubicle her heart banged hard when she saw someone standing by the basins.