Translation for "jemand stand" to english

Jemand stand

• someone stood
• someone standing

Translation examples

someone stood

Jemand stand genau hinter ihr.
Someone stood right behind her.

Jemand stand im Schatten der Veranda.
Someone stood in the shadow of the porch.

Jemand stand auf und sah zum Fenster hinaus.
Someone stood up and looked out the window.

Und jemand stand davor … Soviel konnte er spüren, aber nicht mehr.
And someone stood before it... That much he could sense but no more.

Jemand stand in der offenen Tür, ein dunkler Umriss vor den Sternen.
Someone stood just outside the open doorway, a dark shape against the stars.

Jemand stand am Fuß der großen Treppe, keine fünf Meter von ihr entfernt.
Someone stood at the foot of the grand staircase, not fifteen feet away from her.

Es war eine Skizze. Von dem Wasserfall. Jemand stand ganz in der Nähe und blickte auf den Wasserfall hinaus.
It was a sketch. Of the waterfall. Someone stood nearby, looking out across the falls.

Mit einem Mal bemerkte ich, daß dort jemand stand, regungslos wie eine Statue. »Wer bist du?« fragte ich.
Suddenly I was aware that someone stood there, still as a statue. "Who are you?" I asked.

Jemand stand in der Küchentür – Tante Della. DeeDee, wie ich sie immer nannte.
Someone stood in the doorway to the kitchen—my aunt Della, DeeDee as I always called her.

someone standing

Jemand stand auf dem Wehrgang.
There was someone standing on it.

Jemand stand über ihr, direkt hinter ihr.
There was someone standing over her, right behind her.

Jemand stand auf der anderen Straßenseite.
What I saw was someone standing on the other side of the road.

Zu spät bemerkte ich, dass davor jemand stand.
Too late, I realized there was someone standing right in front of it.

Ich konnte spüren, wie dort jemand stand und mit mir hinabgeblickt hat«, stotterte er.
I could feel someone standing there, looking down with me,

Jemand stand über ihr, ein überstrahlter Schatten vor grünlichem Sonnenlicht.
Someone standing over her, a solarized shadow against greenish sunlight.

Gleich darauf sah sie es – jemand stand an der Wand dicht neben den Gleisen.
Then she saw it--there was someone standing just off the tracks, close to the wall.

Ehe Jessica eine Bewegung machen konnte, sah sie, dass links von ihr jemand stand. »Ma’am?«
Before she could make a move she noticed someone standing to her left. 'Ma'am?'

Es war allerdings ein unruhiger Schlaf, kein erholsamer, und mitten in der Nacht wachte sie auf und jemand stand an ihrem Bett.
It was a fitful sleep though, uneasy, and she awoke in the night to find someone standing over her.