Similar context phrases
Translation examples
Die Schulternähte ihres T-Shirts standen etwas hoch und bildeten verlockende schattige Tunnel.
The shoulder seams on her T-shirt stood up a little and made enticing shadowy tunnels.
Die verdammten Haare wuchsen langsam, und sie lagen auch jetzt noch nicht, sondern standen borstig hoch.
Her accursed hair had grown back far too slowly, and even now it stood up on her head like a crew cut or the bristles of a brush.
Als sie sich wieder gesammelt hatte, stand sie hoch aufgerichtet und rezitierte weitere Worte Freier Magie, die ihren Mund mit plötzlicher Hitze füllten und ihre eisigen Wangen seltsam leuchten ließen.
When she felt calmer, she stood up straight and recited further words of Free Magic, words that filled her mouth with a sudden heat, a strange glow against her deeply chilled cheeks.
Edward erschoss den Wachmann. Dem spritzte das Blut aus dem Hals, und er fiel von der Kutsche. Der Kutscher stand mit hoch erhobenen Händen auf, doch Fredo erschoss auch ihn. Jetzt stiegen einige der Bandidos ab und erledigten mit ihren Messern diejenigen der Kutschengesellschaft, die noch atmeten. Der gefallene Compañero war im Bauch getroffen worden, und sein Hemd war hellrot mit dickem Blut.
The guard on the coach fired with a pistol and one of the compañeros toppled from his horse and Edward shot the guard and blood jumped from his neck and he fell from the coach as the driver stood up with his hands held high but Fredo shot him too. Now some of the bandidos dismounted and used knives to finish those of the coach party who still drew breath. The fallen compañero had been shot in the stomach and his shirt was brightly thick with blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test