Translation for "stammend aus" to english

Stammend aus

• originating from
• native of

Translation examples

native of

Der letzte aus Ägypten stammende König und der letzte Pharao, der auch ein Zauberer war.
The last native Egyptian king, and the last sorcerer pharaoh.

Die aus Georgia stammende Miss Hodgson hatte – gelinde gesagt – eine ausgefüllte und bewegte Vergangenheit.
A native of Georgia, Hodgson had—to put it mildly—a full and lively past.

Und viele der aus Bombay stammenden Arbeiter hatten auch keine andere Unterkunft als diejenige, die ihnen von den Auftraggebern gestellt wurde.
Most of the workers who were native to Bombay simply had no homes, other than those they found with their jobs.

Keiner der nicht aus Innsmouth stammenden Leute bleibe nachts lange draußen, denn die meisten waren der Meinung, dass dies unklug sei.
None of the non-natives ever stayed out late at night, there being a widespread impression that it was not wise to do so.

(Ein Draco sumatranus, ein aus Indonesien stammender Gleitflieger – aber hätte man dies auch in England zur Zeit von Conan Doyle gewusst?) Oder diesem.
(Actually, draco sumatranus, a gliding lizard native to Indonesia—but would anyone in England during Conan Doyle’s time have been so wise?) Or this.

Sharr Latt war der hellhaarige, ebenfalls von Coruscant stammende Mann, der mit Jaina an ihrer Rolle als Avatar der Göttin der List arbeitete;
Sharr Latt was the pale-haired Coruscant native who had been assigned to work with Jaina on her role as avatar of the Trickster goddess;

Innerhalb weniger Monate fielen alle von der Erde stammenden pflanzlichen Organismen einer schrecklichen Fäule zum Opfer. Getreide, Gemüse, angepflanzte Bäume – alles starb ab.
In a single season, a horrible native blight attacked all terrestrial plant organisms, wiping out the grains and vegetables and trees they had planted. The Iawan Scourge fed on Earth-based plant matter, developing an appetite for all transplanted species.