Translation for "stallungen" to english

Stallungen

noun

• stables
• mews

Translation examples

stables noun

Etwas mit Ihren Stallungen?
Something about your stables?

In den Stallungen am Tor.
In the stables by the gate.

Er ging zu den Stallungen.
He headed for the stables.

Es waren die Stallungen, die gebrannt hatten.
It was the stables that had burned.

Auf Semling hieß es, die Estancia würde über Stallungen verfügen.« »Nein, keine Stallungen«, erwiderte er.
Someone from Semling said the estancia has stables.” “No, not stables,”

Sie kamen an den Stallungen vorbei.
They passed the stables.

»Doch.« Er deutete auf die Stallungen.
‘There is.’ He waved towards the stables.

Sie können in seinen Stallungen schlafen.
They can sleep in his stables.

Sie gingen mit Fifi zu den Stallungen.
They followed Fifi to the stables.

Peter verließ die Stallungen.
Peter left the stables.

mews noun

Morse möchte die Stallungen besichtigen.
Morse wishes to visit the mews.

Zur Remise und zu den Stallungen gelangt man durch die Hintertür.
Coach house and mews are through the rear doors.

Unter ihnen in den Stallungen waren die Schreie von Kaits Falken zu hören.
Below them in the mews Tris could hear the cry of Kait's falcons.

Nach all dem, was in den Stallungen passiert ist, konnte ich es nicht wagen, dich wieder nach Althorpe zu bringen.
“I daren’t risk bringing you back to the Althorpe after what happened in the mews.

Das Haus liegt am Eaton Place, eine ehemalige Stallung, schön ausgebaut auf drei Etagen.
The house is in Eaton Place, a pretty mews mansion on three floors.

Kiara bewegte sich schnell zu den Stallungen und setzte Jae sanft neben die Falken in den Käfigen.
Kiara moved quickly to the mews and gently set Jae down near the caged falcons.

Während der Kampf in den Stallungen weiterging, vermochte Becky kaum zu glauben, welch gekonnter Kämpfer Alec war.
As the battle in the mews raged on, Becky could not believe what a skilled fighter Alec was.

Dann fanden wir Tonys Apartment, das sich als das obere Stockwerk einer der ehemaligen Stallungen erwies.
Then I looked for Tony’s flat, which turned out to be the top floor of one of the mews houses. We rang the bell.

Weißt du, dass es in den letzten drei Monaten vierzehn Raubüberfälle in diesen ehemaligen Stallungen gegeben hat?
Do you know they’ve had fourteen robberies in that tiny mews in the last three months.”