Similar context phrases
Translation examples
Dort wendete er im Kreis, beschleunigte und durchbrach einen Stahlzaun.
It turned a circle, gathering speed, then crashed through a steel fence.
Dahinter sah ich einen hohen Stahlzaun mit einem Sicherheitstor.
Beyond it, I saw the high steel fence, latched by a security gate.
Der gewaltige Ex wurde zurückgeschleudert und durchschlug einen Stahlzaun wie eine Rakete ein Gartenspalier.
The enormous ex hurtled back, smashing through a steel fence like a missile through a garden trellis.
Das Gelände zog sich, eingerahmt von eben dem hohen Stahlzaun, den wir unten passiert hatten, meilenweit dahin.
It reached on for miles, surrounded by the high steel fence that we had passed through below.
Die Exe hämmerten gegen die Mauern, drückten gegen die Stahlzäune und streckten die Arme zwischen den Gitterstäben des Tors hindurch.
The exes pounded the walls, pushed at the steel fences, and rammed their arms between the gate’s curling decorations.
An der Stelle wurde offensichtlich, wie sich die Infizierten Zugang zu dem Kleinboothafen verschafft hatten: Das Feuer hatte den schweren Stahlzaun geschmolzen.
The reason that the infected had been able to gain access to the small boats basin was obvious at that point: the fire had effectively melted the heavy steel fencing.
Jetzt war er bereit, sich durch den Stahlzaun zu schneiden, hatte den Schweißbrenner an die Flaschen angeschlossen, eine Schutzbrille aufgesetzt und dicke Arbeitshandschuhe angezogen.
He was ready to cut through the steel fence now, the torch head attached to the tanks, welding glasses over his eyes, heavy gloves on his hands.
Das Gebäude, in dem auch die UNESCO untergebracht war, wurde von einem Stahlzaun abgeschirmt und war ein typisches Beispiel für futuristische Fünfziger-Jahre-Architektur. Eine kühle Fassade aus Stahlträgern, Stein und Glas, die eher abschreckend als einladend wirkte.
Largely given over to the office requirements of UNESCO, the building was ringed by a steel fence and had the forbidding aura of mid-century modernism: a configuration of girders, stone, and glass designed not to welcome but to intimidate.
Schließlich kam eine Abzweigung Richtung Meer, und nachdem man ungefähr zehn Meilen ständig bergauf gefahren war, gelangte man zu einem hohen Stahlzaun mit einem Stahltor und einem Schild: «Privat!
There was a road that branched off towards the ocean, and after climbing ten miles or so, you came to a high steel fence, and steel gates, and a sign: “Private: Turn Back Here.”—and a wide place in the road, made especially so that you might obey!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test