Translation for "stahlseile" to english

Stahlseile

• steel ropes

Translation examples

steel ropes

das Stahlseil strafft sich;
the steel rope tightens;

Es ist, als ob sie durch ein Stahlseil verbunden seien.
It's like a steel rope that connects them.

Thin Crowe war drahtig und hatte Muskeln wie Stahlseile.
Thin Crowe was wiry, with muscles like steel ropes.

Ich war das Zentrum all dieser Kraft, und ich drehte sie wie ein Stahlseil in meinen Händen um, einen brennenden Feuerstrang.
I was the focus of all this power and I reached out, twisting it like a steel rope in my hand, a blazing rope of fire.

»Sie können anfangen.« Einer der Kriminaltechniker sprach halblaut in ein klobiges Funkgerät, und das Grollen des Dieselmotors wurde lauter. Der Haken wurde langsam nach oben gezogen, bis die Stahlseile straff gespannt waren.
‘Rolling.’ ‘You may begin.’ One of the IB team mumbled something into a bulky radio handset and the rumble of diesel got louder – the hook slowly pulled upwards, hauling the steel ropes tight.

Zwei ihrer Kollegen führten dicke Stahlseile durch vier große Ösen, die sie in Isobels Betonplatte geschlagen hatten, und befestigten einen großen Metallring daran, mit dem das Ganze an den großen Eisenhaken gehängt werden konnte.
Two IB technicians threaded thick steel rope through four heavy eyelets bolted into Isobel’s concrete slab, then fiddled about with connectors and spanners, fitting a big metal ring to slip over the big metal hook.