Translation for "stahlskelett" to english

Stahlskelett

• steel skeleton

Translation examples

steel skeleton

Das Stahlskelett des Hochhauses kreischte wieder.
The building's steel skeleton shrieked once more.

In weniger als einem Jahr würden die Wanderameisen diesen Zug in ein groteskes Stahlskelett verwandeln.
Within a year the wandering hunter ants will have transformed this train into a deformed steel skeleton ...

In grellem Aufflammen zerfiel das Stahlskelett der Orbitalstation wie ein Kartenhaus und flog auseinander.
In a rush of brisance the whole steel skeleton pf the platform crumpled like hardcopy.

Clay kannte die Masten, von denen McCourt sprach: Stahlskelette, die über und über mit Antennenschüsseln besetzt waren, die wie graue Saugnäpfe aussahen.
Clay knew the towers he was talking about, steel skeletons with dishes stuck all over them like gray suckers.

Von einem Gebäude direkt hinter der Plattform liefen zwei Stahlskelette senkrecht an der Wand der sechshundert Meter hohen Klippe hinunter.
From a building just beyond the platform two steel skeletons ran vertically down the face of the two-thousand-foot cliff.

Die Überreste des Wagens selbst waren eine flammende, glühende Masse, und das Stahlskelett, das darin gerade noch zu sehen war, krümmte sich in der gewaltigen Hitze wie Papier.
What was left of the car itself was a mass of shimmering incandescence, and the steel skeleton buckling like paper in the terrific heat was only just visible.

Eine weitere enge Kurve, an deren Ende Sky Captain mit vor Schrecken geweiteten Augen erkannte, dass sie nicht in eine offene Straße bogen, sondern direkt auf das Stahlskelett eines im Bau befindlichen Hochhauses zurasten.
Another swift turn, and Sky Captain's eyes became huge as he realized they were not headed down an open avenue, but straight into the steel skeleton of a high-rise under construction. "It's a dead end.

Außerhalb des Platzes, der an eine Festung in der Wildnis erinnerte, zogen sich, soweit das Auge reichte, Ruinen hin. Nur da und dort war noch ein Haus zu sehen, eine unbeschädigte Mauer, eine Tür, die ins Leere führte, ein zum Himmel ragendes Stahlskelett, an dem Ziegel, Mörtel und Glas hafteten.
wilderness, the ruins stretched away as far as the eye could see, with only a flora of building remnants, a still-standing wall, a door leading into the open air behind it, a steel skeleton reaching to the sky with pieces of brick, mortar, and glass clinging to it like fragments of torn flesh.