Translation for "stahlräder" to english

Stahlräder

• steel wheels

Translation examples

steel wheels

Der letzte Beweis aber ist das eigenartige Zusammentreffen von Diamanten und kleinen Stahlrädern.
But the final proof is in the curious coincidence of the diamonds and the small steel wheels.

Die Schüsse von Gammas Sturmgewehren dröhnten wie auf glatten Stahlrädern durch den Tunnel.
The reports of Gamma’s assault rifles churned through the tunnel as if on slick steel wheels.

Cochrane konnte bereits die Bremsen quietschen hören, während die Stahlräder näher kamen.
Cochrane could already hear the brakes screeching as the steel wheels approached.

Diamanten und kleine Stahlräder sind die beiden einzigen Instrumente, mit denen man eine Glasscheibe ausschneiden kann.
Diamonds and small steel wheels are the only two instruments with which you can cut out a pane of glass.

Er sah die Sonne über der Ebene von Mancha aufgehen und lauschte den Symphonien, die die Stahlräder des Zuges spielten.
He'd watched the sun come up over the plains of Mancha, listening to the tram's steel wheels playing symphonies.

Er konnte das Rattern der schweren Kette hören und das Quietschen der Stahlräder auf den Stahlschienen, während sie die erste Anhöhe der Achterbahn erklommen.
He could hear the rattle of the heavy chain and the creak of steel wheels on steel rails as they clanked up the first hill of the rollercoaster.

Schnaubend steckte er das Papier in seinen Aktenvernichter, wo es von rotierenden Stahlrädern in zwei mal zwei Zentimeter große Schnitzel zerkleinert wurde.
He snorted and entered the paper into his shredder, where rotating steel wheels reduced it to fragments about two centimeters square.

Krieg ich was Süßes?« –, und dann kam der hämmernde Kopfschmerz der über die vereisten Schienen nach Spring Green, Wisconsin, donnernden Stahlräder: Die Richardsons reisten, als wäre es ihr Beruf. Oder ihr Schicksal.
Can I have a sweet? ”--and then the thundering headache of the steel wheels pounding over the icebound rails all the way to Spring Green, Wisconsin, the Richardsons peregrinating as if it were their profession. Or fate.