Similar context phrases
Translation examples
Es schrie in einer Sprache, die nicht wie gesprochen, sondern auf Stahlnadeln gestrickt klang.
It shouted in a language that sounded not as if spoken but as if knitted on steel needles.
Ein Dutzend Stahlnadeln ragten wie Liliputpfeile aus der Wunde.
A dozen steel needles sprouted from the wound like Lilliputian arrows.
Wieder blieb eine der Stahlnadeln stecken. «Nehmt sie auf», rief Earle.
Again one of the steel needles stuck. “Handle them,” Earle shouted.
Ein leuchtend roter Fleck spritzte über das Zentrum der Zielscheibe, gefolgt von einem Paar Stahlnadeln, als ich den Bügel durchzog.
A brilliant spot of crimson splashed the target center, followed by a pair of steel needles as I pulled the trigger through.
Die Flechettewolke stob dicht über mir hinweg und verfehlte meine verkrampften Finger um zwei oder drei Zentimeter, und ich zuckte zusammen, als ich das wütende Summen der Tausende Stahlnadeln hörte, die an mir vorbeischwirrten.
The flechette cloud went slightly high, missing my straining fingers by two or three centimeters, and I flinched as I listened to the angry-bee hum of thousands of steel needles flying past.
Mit äußerst geschickten Fingern lud Clarissa blitzschnell nach, wie es die Sechsschußregel erfordert (obwohl die im Grunde albern ist – Webley Magazine enthalten zweihundert Stahlnadeln von je zwei Zentimetern Länge) und beharkte jedes Ziel wieder zweimal.
She reloaded in a twinkling of highly competent fingers, compliant to the six-shot rule (despite its basic stupidity—Webley magazines contain two hundred inch-long steel needles), and raked each target twice again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test