Translation for "stahlkragen" to english

Stahlkragen

• steel collar

Translation examples

steel collar

Um meinen Hals lag jetzt außerdem ein schmaler, enger Stahlkragen.
On my neck, also, there was now a flat, narrow steel collar.

Ich fühlte seine Lippen an der linken Seite meines Halses, über dem Stahlkragen.
I felt his lips at the left side of my neck, above the steel collar locked there.

Diese Benutzung, so offen, wie sie vor Tupita und den anderen vor sich gegangen war, hatte mich eindringlich daran erinnert, dass um meinen Hals ein Stahlkragen lag.
In such a usage, and public as it was, before Tupita, and others, I was well reminded that there was a steel collar on my neck.

Von dem Stahlkragen über dem Rumpf kam ein lautes, metallisches Geräusch, als die Verschlüsse, die Glocke und Tauchtasse verbunden hatten, rissen.
There came a solid metallic sound from the steel collar above the hull as the locks which held the saucer and bell together disengaged.

Das Groteske an dem Gebilde war jedoch die große, umgekehrt aufgesetzte Glocke, die über die Tauchtasse ragte und anscheinend mit einem zehn Zentimeter breiten Stahlkragen auf ihr befestigt war.
The grotesqueness lay in the great inverted bell which surmounted the diving saucer and appeared to be secured to its upper surface by a four-inch-deep steel collar.