Translation for "stahlkante" to english

Stahlkante

• steel edge

Translation examples

steel edge

Die Stahlkante riß sein Ohr auf.
The steel edge caught his ear.

Er sah, dass es sich um Bronzemesser mit dünnen Stahlkanten handelte.
Kairn noted that the knives were of bronze, with thin steel edges set into the softer metal.

Er spürt einen Augenblick Widerstand, doch dann den unausweichlichen und unweigerlichen Ruck, als das Rückgrat der Bärin unter der gezackten Stahlkante bricht.
He feels the moment of resistance and then the inevitable and irretrievable give as the bear’s spine is split asunder by the milled steel edge.

Hans Olofson schlägt mit der Stirn gegen die Stahlkante des Vordersitzes und wirft sich aus dem Auto, weil er fürchtet, es könnte jeden Moment explodieren.
Olofson strikes his head against the steel edge of the front seat and then heaves himself out of the car, afraid that it's going to explode.

Mit dem Elevatoro fährt Landsman in den sechsten Stock und poltert eine mit Stahlkanten versehene Betontreppe zum Dach des Zamenhof empor.
Landsman rides the elevatoro to the eighth floor and then bangs his way up a flight of steel-edged concrete steps to the roof of the Zamenhof.

»Ich begleite euch.« Kairn ging davon aus, dass die Lanze und der Bogen im dichten Unterholz nutzlos waren, daher nahm er sein Schwert und ein Messer mit. »Wenn du willst«, meinte Fleder. Er hielt eine kleine Bronzeaxt in der Hand, deren Klinge mit einer Stahlkante versehen war.
Kairn said. He did not think his bow or lance would be of much use in the dense growth of the island, but he had his sword and knife. "If you wish," Bat said. The riverman had a short axe of bronze with a steel edge.