Translation for "stahlbeton" to english

Stahlbeton

noun

• ferroconcrete
• reinforced concrete

Translation examples

ferroconcrete noun

Das Gebäude aus Stahlbeton ragte zwölf Stockwerke hoch in die smogerfüllte Luft.
Its ferroconcrete superstructure rose twelve stories into the smog-laden air.

Früher, als noch die ganze Menschheit unter hoher Schwerkraft gelebt hatte, hatte man die Wege der römischen Legionen mit Asphalt und Stahlbeton ausgelegt, ohne eine Kurve oder Biegung zu verändern.
Back in the ancient days, when humanity still lived entirely down a well, the paths laid down by Roman legions had become asphalt and later ferroconcrete without ever changing a curve or a turn.

reinforced concrete noun

Stahlbeton war noch nicht erfunden.
Reinforced concrete wasn’t invented yet.

Ziegel in einem Haus aus Stahlbeton?
Bricks in a building made of reinforced concrete?

»Backsteine zu Stahlbeton, speziellem Stahlbeton, Beton, der immateriell ist, so wie meine Stiefel, nur tausendmal stärker und tausendmal widerstandsfähiger.«
“Bricks into reinforced concrete. Special reinforced concrete. Immaterial Concrete, like my boots but a thousand times stronger, a thousand times tougher.”

Ich hechte kopfüber in den Korridor aus Stahlbeton, als das Gebäude über mir einstürzt.
I dive headfirst into the hallway of reinforced concrete as the building above me disintegrates.

Noch hinter meterdickem Stahlbeton hatte Dave geglaubt, daß der ganze Laden zusammenkrachen würde.
Even behind several feet of reinforced concrete, Dave had thought that the place would blow down.

Helene vermutete, daß er den Transport von Baumaterial, hauptsächlich Stahlbeton, auf die Inseln herüber überwachte.
Helene guessed that he was watching over the transport of building materials, mainly reinforced concrete, to the island.

Stahlbeton, enge Kurven und hundert Metallfahrgestelle, die sie zwischen sich und den Navigator bringen konnte. Sie hielt auf den Eingang zu.
Reinforced concrete, tight turns, and a hundred metal chassis she could put between her and the Navigator—she aimed for the entrance.

Auf der europäischen wie der asiatischen Seite des Bosporus wuchsen in Istanbul sechs- und siebenstöckige Häuser aus Stahlbeton empor.
Both the European and Asian sides of the Bosphorus Strait, which Istanbul straddles, filled with six- and seven-story housing of reinforced concrete.

Die Anlage mit den alten verwitterten Holzbauten, zwischen die sich neue zweistöckige Gebäude aus Stahlbeton mischten, vermittelte von außen gesehen einen etwas widersprüchlichen Eindruck.
To an outside observer, it appeared to be an odd combination of elegant old wooden buildings and new three-story reinforced-concrete buildings.