Translation for "stagnierend" to english

Stagnierend

verb

• stagnate

Translation examples

stagnate verb

Es gab einen dramatischen Rückgang der Hotelbuchungen. Stagnierende Verkäufe der Antiquariate.
There was a dramatic drop in hotel bookings and sales in the antiquarian bookshops stagnated.

Was diese stagnierende Wirtschaft jetzt dringend braucht, dachte Zentralbankratsmitglied Gary R.
What this stagnating economy needs, thought Federal Reserve Board Chairman Gary R.

Seit der Rückkehr vom Planeten Okul war es nicht mehr vorgekommen, daß eine zündende Idee von ihm ausgegangen war, die ein stagnierendes Projekt vorwärtsgetrieben hatte.
Ever since his return from Okul he had not manifested a single electrifying idea that might serve to rescue some stagnating project and drive it forward.

Nein, das war verkehrt, er hatte nicht geschlafen in Samye, er hatte sich in einem Zustand höheren Bewußtseins befunden, aber in gewissem Sinne kann Bewußtsein genauso stagnierend sein wie Trägheit.
No, that was false, he hadn't been asleep at Samye, he had been in a state of heightened awareness, but there is a sense in which awareness can be as stagnating as sloth.

Der Vater seines Vaters war Fotograf gewesen – seine Abstammung verlor sich in einem ziemlich unappetitlichen, seit vordenklichen Zeiten stagnierenden Sozialsumpf, der im Wesentlichen aus Landarbeitern und armen Bauern bestanden hatte.
The father of his father had been a photographer—his own origins being lost in a sort of unsavory sociological pond, stagnating since time immemorial, essentially made up of farm workers and poor peasants.

Beide Gruppen, die Armen wie die Alten, waren in unterschiedlichem Maß von nationalistischer Begeisterung befeuert, denn in einem brillanten Coup war es der Reversalisten-Presse gelungen, ihr Anliegen als patriotische Pflicht und als eine Hoffnung auf nationale Erneuerung und Läuterung darzustellen: Die Richtung des Geldflusses war schuld an allem, was mit diesem Land nicht stimmte, an der ungleichen Verteilung von Chancen und von Wohlstand, am Nord-Süd-Gefälle, den stagnierenden Löhnen.
Both groups, poor and old, were animated to varying degrees by nationalist zeal. In a brilliant coup, the Reversalist press managed to present their cause as a patriotic duty and a promise of national revival and purification: everything that was wrong with the country, including inequalities of wealth and opportunity, the north–south divide and stagnating wages, was caused by the direction of financial flow.