Translation for "stadtwelt" to english

Stadtwelt

• city world

Translation examples

city world

Die meisten haben in die Stadtwelt eingeheiratet.
Most have married into the city-world.

Für sie ist die Stadtwelt wahrhaft Gift.
To them, the city-world is true poison.

Aber wir können doch zu der Stadtwelt zurückkehren, richtig?
But we can get back to the city-world all right?

Und wir können die Art von Technik gar nicht übernehmen, die es auf einigen der Stadtwelten gibt.
We can’t support the kind of technology they have on some of the city worlds, for instance;

Mein Vater, der sich noch weniger mit der Stadtwelt auskannte als sie, wurde krank.
"My father, who had even less knowledge of the city-world than she, grew sick.

Unser momentaner Aufenthaltsort könnte ein Sinnbild für das Gefühl sein, das unsere ›Stadtwelt‹, wie !Xabbu sie nennt, ihm einflößt.
This place we are staying could be a metaphor for how what !Xabbu terms our ‘city-world’ must feel to him.

Es fiel einem leicht zu sagen, daß Coruscant eine Stadtwelt oder daß Mon Calamari eine Wasserwelt oder daß Kashyyyk eine Dschungelwelt war, und es dann dabei zu belassen.
It was easy to say Coruscant was a city world, or that Mon Calamari was a water world, or that Kashyyyk was a jungle world, and leave it at that.

Ich war versessen darauf, alles zu lernen, und hatte vor nichts Angst - die Aussicht auf die Stadtwelt mit all ihren Wundern erschien mir viel faszinierender als das Leben im Busch.
I was eager to learn everything and afraid of nothing-the prospect of the city-world and all its wonders seemed far more intriguing than life in the bush.