Translation for "stadt-welt" to english

Stadt-welt

• city-world

Translation examples

city-world

Diese niederschmetternden Offenbarungen und die Einträge, die von den gewaltsamen Toden vieler seiner Freunde und Familienmitglieder berichteten und von der völligen Zerstörung ganzer Städte, Welten und Spezies, die ihm ans Herz gewachsen waren, reichten aus, um seine eigenen Probleme in den Hintergrund zu rücken.
The crushing revelations, the entries recounting the brutal deaths of so many of his friends and family members, the utter devastation of cities, worlds, species he had come to cherish, were enough to make Jadak’s own problems seem insignificant.

Wir hatten Städte, Welten, Schiffe, die zwischen den Sternen reisten, und als wir erkannten, daß wir sterben mußten, verließen wir diese Welt und durchstreiften viele, viele Jahre lang die anderen Welten mit allen möglichen Arten von Bewohnern. Wir suchten ein Heilmittel, einen Weg, daß wir am Leben bleiben und nicht sterben würden… und es gab kein Heilmittel.
We had cities, worlds, ships which could tread the stars, and when we knew we were dying we left this world and for many, many years we ranged among the other worlds of all kinds of men, seeking a remedy, trying to find a way to live and not to die… and there was no remedy;