Translation for "stadtschreiber" to english
- town clerk
- city recorder
Similar context phrases
Translation examples
Der Stadtschreiber und ein paar andere kümmerten sich um den sterbenden Bürgermeister, doch ohne Erfolg.
The dying mayor was tended by his town clerk and others, but to no avail.
Der Stadtschreiber, der den Steckbrief ausgefertigt hatte, war der Hauslehrer der Goethe-Kinder gewesen.
The town clerk who prepared the arrest warrant had served as private tutor to both Goethe and his sister.
Nur ein paar Dutzend Ausnahmen gab es: Ladenbesitzer, Geistliche der verschiedenen Glaubensrichtungen, einen Stadtschreiber und einen Arzt.
There were a few dozen exceptions: some shopkeepers, numerous clergymen of all denominations, a town clerk, a doctor.
Der Stadtschreiber sprach den berühmten Sklavenfänger an, handelte eine Vereinbarung aus, und nun hatte Ridgeway den Nigger im Wagen angekettet.
The town clerk approached the famous slave catcher, brokered an arrangement, and Ridgeway now had the nigger chained in the wagon.
Er verkörperte den ganzen ›Stab‹ des Magistrats, der wiederum allein aus Melody Sam bestand, denn der war zugleich auch Stadtbaumeister, Stadtschreiber und so weiter. Dann gab es da Leslie Thurley, Friedensrichter und zugleich Posthalter, einen Mann von etwa sechzig Jahren, dessen kurzsichtige blaue Augen durch eine Brille mit sehr dicken Gläsern blickten.
He comprised the staff of the Town Council, Melody Sam being the Town Council, plus the Town Engineer, Town Clerk, etc., etc. Then there was Leslie Thurley. Justice of the Peace, etc., etc., in addition to being the postmaster. He was ageing sixty, and his weak blue eyes peered from behind very strong lenses.
Narvish, der Stadtschreiber, saß mit den dreien am Tisch um die Sitzung zu protokollieren.
Narvish, the City Recorder, sat with the Three to record what took place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test