Translation for "stadteinheiten" to english

Stadteinheiten

• city units

Translation examples

city units

Doch selbst wenn er karnat landete und Girzad ihn nicht erwischte, ist es ein 15-Kilometer-Fußmarsch zur nächsten Stadteinheit.
"Well, even if he got down carnate, and if Girzad didn't catch him, he'd still be afoot ten miles from the nearest city unit.

Sie erzählten, daß es in ihrer Stadteinheit zu heftigen Straßenkämpfen gekommen und sie in den Wald geflohen seien, um abzuwarten, bis es wieder ruhiger wurde.
It seemed that rioting had broken out in the city unit where they lived, and they'd taken to the woods till things quieted down again.

Selbst jetzt wurde diese Bauweise noch von jenen beibehalten, die es vorzogen, fern der hohen Stadteinheiten zu leben und das natürliche Bild der Landschaft beizubehalten.
Even now, the design had been retained by those who wished to live apart from the towering city units, to preserve the natural appearance of the landscape.

Die letzten hohen Stadteinheiten von Ghamma verschwanden hinter dem Schiff außer Sicht - es waren schaftähnliche Bauwerke, die sich in Gruppen von drei oder vier oder sechs zwischen sechshundert und tausend Meter in den Himmel hoben.
The last of the tall city-units of Ghamma were sliding out of sight as the ship passed over them—shaftlike buildings that rose two or three thousand feet above the ground in clumps of three or four or six, one at each corner of the landing stages set in series between them.

Seit er aufgewacht war, hörte Verkan Vall das Knallen und Krachen von Schüssen und das Hämmern automatischer Waffen in anderen Teilen der himmelhohen Stadteinheit. Er wußte, daß es seit mehr als fünf Jahrhunderten keinen Bürgerkrieg mehr im Akor-Neb Sektor gegeben hatte. Aber schließlich war ja Hadron Dalla, Dr. und intertemporale Unruhestifterin besonderer Art, fast ein Jahr auf dieser Zeitlinie.
Ever since arising, Verkan Vail had heard the crash of small arms and the hammering of automatic weapons in other parts of the towering city-unit. There hadn't been a civil war on the Akor-Neb Sector for over five centuries, he knew, but then, Hadron Dalla, Doctor of Psychic Science, and intertemporal trouble-carrier extraordinary, had only been on this sector for a little under a year.