Translation for "stadtteile" to english

Stadtteile

noun

• district
• part of town

Translation examples

district noun

Im Stadtteil Söder.
In a district known as Söder.

Im Prozessionspark, im Stadtteil Abendstund.
Rade Park, in the Gloaming district.

Es handle sich um einen Stadtteil von Chasm City.
It was a district of Chasm City.

Wir sind im selben Stadtteil aufgewachsen.
We grew up in the same district.

Der Stadtteil ist ein regelrechter Slum für Millionäre.
The district is really a millionaire’s slum.

Ganze Stadtteile werden von Großkonzernen aufgekauft.
Entire districts are bought up by the conglomerates.

»Bei den Quellen, aber nicht weit von diesem Stadtteil entfernt.«
The Wells, but not far from the Cisterns district.

»Er operiert von Istanbul aus – aus dem Stadtteil Sultanahmed.«
“He works out of Istanbul-the Sultanahmet District.”

Wahrscheinlich hatte ich mich sogar im Stadtteil vertan.
Probably I’d got even the district wrong.

Genaugenommen ist es nur ein Stadtteil: Oztafan-Nord.
Actually, it’s only a city district: North Ostafan.

part of town noun

Dieser Stadtteil ist ziemlich alt.
This part of town is pretty old.

»Aber wie heißt dieser Stadtteil hier?«
What do you call this part of town?

»Das passt ja zu diesem Stadtteil.«
“That sounds about right for this part of town.”

»Ich kam nicht aus dem gleichen Stadtteil.«
‘I come from a different part of town.’

»Es ist kein sehr hübscher Stadtteil, fürchte ich.«
It's not a very nice part of town, I'm afraid.

Hackney ist nicht gerade der bürgerlichste Stadtteil.
Hackney is not exactly the most genteel part of town.

»Um die Erlaubnis zu bekommen, noch einmal in diesen Stadtteil zu fahren.«
“To get permission to go into that part of town again.”

Die Wache befand sich in einem Stadtteil, in dem ich noch nie gewesen war.
The station was in a part of town I’d never seen.

In diesem Stadtteil waren sämtliche Lichter erloschen.
All the lights were out in this part of town.

Du bestimmst den Stadtteil, ich das Restaurant darin.
You pick the part of town, I'll pick a restaurant in it.