Translation for "stadt des lebens" to english

Stadt des lebens

• city of life

Translation examples

city of life

Ich möchte mich einem Mann hingeben, der Stadt, dem Leben und am Ende dem Tod.
I want to give myself to one man, to the city, to life and, finally, to death.

Sie erträumte sich ein neues Leben in dieser Stadt, ein Leben mit einem Vater, mit Schwestern und Brüdern, ein Leben, in dem sie Liebe zeigen und Liebe erfahren würde, ohne Vorbehalt oder Verstellung, ohne Scham.
She gave herself over to the new life that awaited her in this city, a life with a father, with sisters and brothers, a life in which she would love and be loved back, without reservation or agenda, without shame.

Und auch ihre Philosophen sahen den Menschen im Mittelpunkt seiner Zeit, seiner Stadt, seines Lebens, seiner Kirche, nur führten sie die Menschlichkeit des Menschen törichterweise auf Gott zurück und verlangten in dieser Angelegenheit, der höheren Angelegenheit des Menschen, göttliche Sanktion, obwohl sie in den niederen Angelegenheiten der Macht zugleich von der Notwendigkeit einer solchen Sanktion absahen.
Their philosophers too portrayed the human being standing at the center of his time, his city, his life, his church. But foolishly they ascribed man’s humanity to God, they required divine sanction to support their case in this matter, the higher matter of Man, even though they dispensed with the need for such a sanction in the lower matter of power.