Translation examples
»Dieser Ort ist wie ein Stachelschwein.«
“Place is a porcupine.”
Habt Ihr Stachelschwein gesagt?« »Stachelschwein«, schluchzte Meister Li.
Did you say porcupine?” “Porcupine,” Master Li sobbed.
»Moment, was ist ein Stachelschwein?«
“Wait, what’s a porcupine?”
Wie bei einem durchgeknallten Stachelschwein!
Like a demented porcupine!
Du stinkst wie ein Stachelschwein.
You smell like a porcupine.
Ist es nicht so, Altes Stachelschwein?
Isn’t that so, Old Porcupine?”
Die Kunst, ein Stachelschwein zu kochen
The Art of Porcupine Cookery
Auch Florimel war verdutzt. »Stachelschwein?«
Florimel, too, was puzzled. “Porcupine?”
„Geh duschen, Stachelschwein.“
Go take your shower, porcupine breath,
Darin gleichst du wieder einmal dem geliebten Stachelschwein.
That is why you are like the beloved Porcupine.