Translation for "staatsökonom" to english

Staatsökonom

• state economist

Translation examples

state economist

Als oberster Staatsökonom war er für die pauschale Aufbereitung von Daten verantwortlich, sollte Produktivitätswachstum demonstrieren, wo keines war, einen ausgeglichenen Staatshaushalt vorweisen, der jedes Jahr weiter von der Realität wegdriftete, offizielle Wechselkurse korrigieren, damit jede harte Währung, die die Republik ergaunern oder erpressen konnte, maximalen Effekt auf ihren Haushalt hatte, die wenigen Erfolge der Wirtschaft aufbauschen und mit optimistischen Formulierungen ihr häufiges Scheitern verbrämen.
As the chief state economist, he was responsible for the wholesale massaging of data, for demonstrating increases in productivity where there weren’t any, for balancing a budget that every year drifted farther from reality, for adjusting official exchange rates to maximize the budgetary impact of whatever hard currency the Republic could finagle or extort, for magnifying the economy’s few successes and making optimistic excuses for its many failures.