Translation for "staatsstreich" to english

Staatsstreich

noun

• coup
• coup d'etat

Translation examples

coup noun

Dies war ein versuchter Staatsstreich.
This was an attempted coup.

Dies ist das Vorspiel zu einem Staatsstreich.
This is the prelude to a coup.

»Es war also ein Staatsstreich?«, fragte ich.
"It was a coup d'etat, then?" I asked.

Sie planen einen Staatsstreich.
They want to bring about a coup.

Versuchter Staatsstreich in Indien.
An attempted coup in Ind a.

Dies ist ein friedlicher Übergang, kein Staatsstreich.
This is a peaceful transition. This is not a coup.

Sie willigten friedlich in den Staatsstreich ein.
They peacefully accepted the coup d'état.

Sie befand sich mitten in einem Staatsstreich.
She’d landed in the middle of a coup.

»Staatsstreich, Bürgerkrieg oder Nachgeben.«
“Coup, civil war, or concede.”

coup d'etat noun

Im Jahr 1996 kam es zu einem Tag, der in der Geschichte der Patrouille beschämend und ehrwürdig zugleich war, ein versuchter Staatsstreich, die sogenannte Revolte der Colonels.
In 1996 came a day shameful and glorious in the history of the Patrol, an attempted coup d'etat, the so-called Revolt of the Colonels.

Dank Moriat sind die Waffen bereits auf dem Weg zu irgendeinem Hafen, wo sie schon sehnsüchtig erwartet werden. Im Januar soll der Staatsstreich stattfinden.
Thanks to Moriat, the arms are under way unmolested to some port or other where they are feverishly awaited, and the coup d'etat is planned for January.