Similar context phrases
Translation examples
Oder direkt nach Hause, um alles Abweichlerische und Staatsfeindliche zu beseitigen.
Or straight home to destroy anything deviant and subversive.
Theoretisch war er »der zuständige amerikanische Amtsträger für Geheimdienstangelegenheiten, insbesondere im Bereich staatsfeindlicher Aktivitäten«, heißt es in der Geheimgeschichte des FBI.
He was, in theory, “the responsible American official with regard to clandestine intelligence matters, particularly in the field of subversive activities,” the secret history records.
»In der Gefängniskartei wurden wir als ›Hidalgo, Tomaso und Maria, staatsfeindliche Umtriebe‹ geführt, und das genügte dem Außenministerium, falls sie die Kartei überhaupt überprüften.
"We were listed in the prison records as 'Hidalgo, Tomaso and Maria, subversives,' and that was quite good enough for the State Department, if they checked at all.
Die Akonen würden dich am liebsten ins nächste Gefängnis stecken. Wegen Amtsanmaßung, Aufruhr, oder was weiß ich. Auf alle Fälle aber wegen staatsfeindlicher Umtriebe im akonischen Kolonialgebiet des Kugelsternhaufens M13!
The Akons would just as soon put you in the nearest brig. For presumption of power, rebellion or you name it. In any case they’d get you for traitorous subversions in the Akon colonial region of Star Cluster M-13!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test