Translation for "staatsfeind" to english

Staatsfeind

• public enemy

Translation examples

public enemy

Staatsfeind Nummer eins ist nicht drin.
Public Enemy Number One isn't in it"

Staatsfeind Nummer Eins, ohne Socke.
Public enemy number one, with a missing sock.

Proscriptionen: Die von Sulla veröffentlichten Listen mit Namen von Staatsfeinden.
Proscription: List of names of public enemies published by Sulla.

»Unser erster Anwärter auf die Rolle des Staatsfeinds Nummer eins.«
“Our strongest candidate for Public Enemy Number One.”

Wenn ich mit Pearl fertig bin, ist er Staatsfeind Nummer Eins.
When I’m finished with Pearl, he’ll be public enemy number one.”

Heute hat es den Anschein, als wäre der Kapitalismus eine Sünde und der Kapitalist ein Staatsfeind.
It’s as if capitalism were a sin, and capitalists were Public Enemy Number One.

»Staatsfeind Nummer eins«, sagte Xavier und tat so, als würde er auf seinen Bruder schießen.
‘Public enemy number one,’ commented Xavier pretending to shoot his brother.

»Nun.« Han hatte nicht den Eindruck, dass sie ihn als den Staatsfeind Nummer eins erkannte.
“Well—” Han didn’t get the impression that she recognized him as Public Enemy Number One.

Immerhin war der frühere Besitzer zum Staatsfeind erklärt und enteignet worden.
The former owner had been declared a public enemy, after all, his property forfeit to the state.