Translation for "staatsangehörige von" to english

Staatsangehörige von

• citizens of
• nationals of

Translation examples

citizens of

Ich bin kein russischer Staatsangehöriger.
I'm not a Russian citizen."

Nicht einmal ein sowjetischer Staatsangehöriger.
Not even a Soviet citizen.

Nur, ob man US-Staatsangehöriger ist, oder?
Just are you a citizen, right?

Hätten Sie etwas gegen einen japanischen Staatsangehörigen einzuwenden?
Will a Japanese citizen suit you as my second?

Er war argentinischer Staatsangehöriger, der in Schweden Urlaub machte.
He was an Argentinian citizen on holiday in Sweden.

Zwei schwedische Staatsangehörige hatten in Südostasien ihr Leben verloren.
Two Swedish citizens had lost their lives in Southeast Asia.

Aber die Amerikaner misstrauen Ihnen und fürchten Sie, und deswegen behandeln sie sowjetische Staatsangehörige nicht so anmaßend wie andere.
But they mistrust and fear you, and for that reason, they do not treat Soviet citizens high-handedly.

Ein spanischer Richter beschuldigte ihn des Mordes an spanischen Staatsangehörigen und verlangte seine Auslieferung.
A Spanish judge charged him with murdering Spanish citizens, and requested his extradition from England to Spain.

»Wer war der Mann?« »Wir wissen nur, daß es sich um einen fünfundzwanzig- bis sechsundzwanzigjährigen kolumbianischen Staatsangehörigen handelt.«
“Who was the man?” “All we know is that he’s a Colombian citizen, twenty-five or -six years old.”

Warum sagen Sie nicht, daß Sie den Verdacht hegen, es handele sich bei den Toten um zwei russische Staatsangehörige, die ermordet wurden?
Why don't you say you suspect that the two murdered men are Russian citizens?

nationals of

Er ist pakistanischer Staatsangehöriger.
He's a Pakistani national.

Frankreich liefert seine Staatsangehörigen nicht aus.
We French do not like to extradite our own nationals.

Sie sind Schweizer Staatsangehöriger. Schön - warum?
You're a Swiss national. All right - why?'

Eine kanadische Staatsangehörige namens Anique Pomerleau.
A Canadian national named Anique Pomerleau.

(1) Manuel Azevedo – FUNAI, brasilianischer Staatsangehöriger
(1) Manuel Azevedo- FUNAI, Brazilian national

Torpedobootzerstörer vier verschiedener Nationen lagen in der Bucht, in Bereitschaft, ihre Staatsangehörigen zu verteidigen.
Destroyers of four nations lurked in the bay standing by to defend their nationals.

»Wie viele britische Staatsangehörige haben Sie hier, Angehörige ausgenommen?«
“How many British nationals do you have here, excluding dependents?”

Er war ein polnischer Staatsangehöriger auf Besuch in England, was die Dinge komplizieren könnte.
He was a Polish national here on a visit, which may complicate things.

Urteil In der Strafsache gegen Mia Holl, deutsche Staatsangehörige, Biologin
Judgment in the case of Mia Holl, German national and biologist The Charge

Hel hatte sich in amerikanischer Obhut befunden, war hier aber als französischer Staatsangehöriger aufgetreten.
Hel was in American control, but he appears now as a French national.