Translation for "staatlichen unternehmen" to english

Staatlichen unternehmen

• state company

Translation examples

state company

Von Privatisierungsexperimenten und der Diversifizierung des Eigentums an staatlichen Unternehmen wollten sie nichts wissen.
As for experiments in privatization and diversifying the ownership of state companies, that was dismissed.

Anstatt die Arbeitnehmer in den staatlichen Unternehmen zu vertreten, arbeitete die Gewerkschaft für die Partei.
Rather than representing workers inside state companies, the union worked for the Party.

Für die Führungsspitzen der staatlichen Unternehmen, die über alle modernen Kommunikationsmittel verfügen, ist der »rote Apparat« ein Zeichen dafür, dass sie es geschafft haben – nicht nur an die Spitze des Unternehmens, sondern auch in die höheren Ränge von Partei und Regierung.
For the chairmen and women of the top state companies, who have every modern communications device at their fingertips, the ‘red machine’ is a sign they have arrived, not just at the top of the company, but in the senior ranks of the Party and the government.

Auf die patriotische Aufforderung des Politbüros, gegen BHP-Billiton anzutreten, hatten so viele staatliche Unternehmen aus dem Energie- und Stahlbereich reagiert, dass die Regierung die Auswahl des chinesischen Bieters durch eine interne Ausschreibung ermittelte.
So many state companies in the energy and steel sectors had responded to the Politburo’s patriotic call to take on BHP-Billiton that the government put the choice of the Chinese bidder to an internal tender.

Der interne Bericht der Organisationsabteilung von 2005 über ihre Arbeit in nicht-staatlichen Unternehmen enthält viele pessimistische Berichte der Basisorganisationen über den schwindenden Einfluss der Partei in privaten Unternehmen und Joint Ventures.
The organization department’s internal report in 2005 on its work inside non-state companies is full of down-in-the-mouth dispatches from the grassroots about the Party’s declining profile in private and joint venture workplaces.

Niu Yuqing, ein Wissenschaftler an der Zentralen Parteischule in Peking, sagte, dass die Personen, die die Parteikomitees leiteten – sei es in Provinz- und Stadtverwaltungen, sei es in staatlichen Unternehmen –, selten für ein Vergehen zur Rechenschaft gezogen werden.
Niu Yuqing, a scholar at the Central Party School in Beijing, said the individuals who headed party committees, be they in provincial or city governments or state companies, seldom seemed to be held accountable for wrongdoing.