Translation for "staatliche behörde" to english

Staatliche behörde

• state authority
• governmental authority

Translation examples

state authority

Wenn aber das Blatt seine Leser offen zum Boykott anstachelte, gab es Gegenmaßnahmen der staatlichen Behörden.
But when the paper openly incited its readers to boycott, there was counteraction by state authorities.

Er bezahlt nie seine Rechnungen, er bescheißt das Finanzamt, er kämpft gegen die staatlichen Behörden von Kalifornien, weil er die Verkaufssteuer seiner Geschäfte in den Einkaufszentren nicht abführen will.
He never pays his bills, he even stiffs the IRS, he fights with the California state authorities because he won't pay the sales tax of the stores he owns in his malls.

Früher oder später werden die staatlichen Behörden die Medikamentenverzeichnisse des Krankenhauses überprüfen. Und dabei zu dem Ergebnis kommen, dass es hier Unregelmäßigkeiten gegeben hat. Dass die Zahlen nicht übereinstimmen.
“Sooner or later when the state authorities audit the hospital’s drug records they’re going to discover that something strange has been going on here, that the numbers don’t match.

Doch diese Deklaration kam, nachdem die Juden gerade durch diejenigen staatlichen Behörden, die jetzt anordneten, daß der Gerechtigkeit Genüge getan werden sollte, all ihrer Rechte und aller Möglichkeiten der materiellen Existenz beraubt worden waren.
But this declaration came after the Jews had been dispossessed of all their rights and of all possibilities of material subsistence by the very state authorities that were ordering that justice be enforced.

Der Stadtrat beschwerte sich beim württembergischen Innenministerium, und der Stuttgarter Bürgermeister Karl Strölin erwähnte den Vorfall als ein Beispiel für die Differenzen, zu denen es hinsichtlich der Durchführung antijüdischer Maßnahmen zwischen städtischen und staatlichen Behörden kommen konnte.[71]
The city council complained to the Württemberg Ministry of the Interior, and Stuttgart mayor Karl Strölin mentioned the incident as an example of the differences that could arise between city and state authorities regarding the implementation of anti-Jewish policies.71