Translation for "stützend auf die" to english

Stützend auf die

• based on the
• drawing on the

Translation examples

based on the

Die äthiopische Mission besteht aus christlichen Schwarzen, die, ihren Glauben auf die Heilige Schrift stützend, wie sich's gehört, das Evangelium der Gleichheit predigen.
The Ethiopian mission is made up of Christian black men, who, very properly, basing their creed upon Holy Writ, preach the gospel of Equality.

drawing on the

Ich könnte fortfahren, tiefgründige philosophische Schlüsse zu ziehen und stützenden moralischen Einfluss auf die junge Generation zu nehmen, anstatt mich dem sexuellen Rausch und damit dem fortwährenden Ausnahmezustand hinzugeben.
I could continue to draw profound philosophical conclusions and have a steadying moral influence on the young, instead of having put myself back into the perpetual state of emergency that is sexual intoxication.

Für den Augenblick saßen sie auf der Fähre in seinem Wagen, Diane mit den Händen ihren Bauch stützend, Walter auf der Fahrerseite, die Hände hinterm Kopf verschränkt. Zum ersten Mal hatte er das Gefühl, die ganze Geschichte könnte zu einem Ende kommen, ohne ihn in Stücke zu reißen.
It was a question for later. A big one—but later. For now, on the ferry, they sat in his car together, Diane with her hands supporting her belly, Walter in the driver’s seat with his fingers twined behind his head, feeling, for the first time, that this episode might indeed draw to a close without ripping him apart.