Translation examples
Wenn es Dimity nicht stört, mich stört es doch.
It mightn’t bother her but it would bother me.”
Und das störte ihn.
And it bothered him.
»Und das stört dich?«
"And that bothers you?"
»Wenn es dich nicht stört, dann stört es dich eben nicht«, fügte sie hinzu.
‘If it doesn’t bother you, it doesn’t bother you,’ she added.
Wenn es Sie stört, müssen Sie Abstand halten.« »Es stört mich.
If it bothers you, stay away from us." "It bothers me.
Aber mich störte das nicht.
But it didn’t bother me.
Es störte ihn nicht.
It didn’t bother him.
»Stört Sie das sehr?«
‘Does that bother you?’
»Das stört mich nicht.«
It won't bother me.
Stört es Sie denn nicht?
Doesn't it bother you?' 'No ...
»Wenn es nicht stört.«
If it will not interfere.
Aber es war niemand da, der mich störte.
but there was no one else to interfere.
Das stört mein Privatleben.
It interferes with my private life.
Aber das stört ihn nicht bei seinem Vergnügen.
But it doesn't interfere with his pleasure.
Stört ihn das in seinem Beruf?
Does it interfere with his work?
Er stört vielleicht den ersten.
It might interfere with the first.
Das stört beim Verrücktsein.
It interferes with being nuts.
Nichts stört ihn, nichts dämpft ihn.
There is nothing to interfere with its action, or to stop it.
es stört sie nicht beim Fahren.
it doesn't interfere with her driving.
Ein Mädchen. Das stört Sie doch nicht bei der Arbeit, oder?
A girl. It won’t interfere with your work, will it?”