Translation for "stärkste kraft" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es war nun bei weitem die stärkste Kraft in Amerika, die sich dem Kampf gegen die kommunistische Bedrohung verschrieben hatte.
It was by far the strongest force dedicated to fighting the Communist threat.
Die schwere Kavallerie war das wirksamste Instrument der Mongolen, dazu bestimmt, die stärksten Kräfte des Feindes auf einen Schlag zu vernichten.
The heavy cavalry was the Mongols’ most powerful instrument, designed to smash the enemy’s strongest forces in a single blow.
Ihre Leidenschaft füreinander war die stärkste Kraft in beiden Familien und zog alles nach sich, wie eine verborgene Strömung ein Boot in ihren Sog zieht.
Their passion for each other was the strongest force in either family, and drew everything after it as a hidden current draws a boat.
(Die Wahrheit und die Unwahrheit.) Der Aufzug verlagerte sich, und die stärkste Kraft war die, mit der sie sich an der Stange festhielten, während andere Kräfte mehr oder weniger vieldeutig schienen und sich veränderten und überlagerten.
(Truth and untruth.) The elevator shifted and the strongest force was the grip of their hands on the pole, while other forces seemed more and more ambiguous.
Seit ihrem Tod hatte Owen bisweilen angedeutet, die stärkste Kraft, die ihn dazu drängte, an die Gravesend Academy zu gehen – nämlich die Beharrlichkeit meiner Mutter – sei nun nicht mehr da.
Since her death, Owen had hinted that the strongest force compelling him to attend Gravesend Academy—namely, my mother’s insistence—was gone.
Manche Leute behaupten, Liebe sei die stärkste Kraft im Universum.
Some people say that love is the most powerful force in the Universe.
Von Erdbeben und Flutwellen eventuell abgesehen, sind Blitze die stärkste Kraft der Natur.
Except maybe for earthquakes and tidal waves, lightning is the most powerful force in nature.
Orien hat dafür gesorgt. Weißt du, ich habe immer gedacht, daß Haß die stärkste Kraft auf Erden ist.
Orien saw to that. You know, I used to think that hatred was the most powerful force on earth.
Der Schmerz, den diese Ereignisse auslösen, zwingt uns in die Knie, sodass wir zugeben müssen, nicht die stärkste Kraft im Universum zu sein.
The pain of these events brings us to our knees, forcing us to admit we’re not the most powerful force in the universe.
Was geschieht, wenn sie heranwächst und die Drüse aus ihrem Schlaf erwacht und für zwanzig Monate zur stärksten Kraft im menschlichen Körper wird, die vom Reifen der primären und sekundären Geschlechtsmerkmale bis zur erhöhten Produktion von Sehpurpur im Auge alles veranlaßt?
What happens when she becomes an adolescent and that gland awakes from its sleep and becomes for twenty months the most powerful force in the human body, ordering everything from the sudden maturation of the primary and secondary sex characteristics to an increased production of visual purple in the eye?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test