Translation for "stärker werden" to english

Stärker werden

verb

• strengthen
• intensify
• heighten

Translation examples

strengthen verb

Das unstete Krächzen wurde stärker, verging und wurde wieder stärker…
The flicker strengthened, faded, strengthened again .

Aber der Sog wurde stärker.
But the pull strengthened.

Der Wind wurde stärker.
The wind was strengthening.

»Sie wollen also die palanesische Armee stärken?« fragte Will. »Stärken? Ich werde sie erschaffen.
"So you'll strengthen Pala's army?" Will said aloud. "Strengthen it? No-I'll create it.

Sie werden deine Blutlinie stark machen.
They will strengthen your line.

Er wird mich für den Kampf stärken.
To strengthen me for the fight.

Sie stärken auch Minoo.
They strengthen Minoo as well.

Sumner wird mir den Rücken stärken.
Sumner strengthens the project.

intensify verb

Und wurde rasch stärker.
And quickly intensified.

Die Flammen wurden stärker.
The flames intensified.

Das Zappeln wurde stärker.
The bucking intensified.

Das Rütteln wurde stärker.
The shaking intensified.

Die Kopfschmerzen werden stärker.
The bullet headache intensifies.

heighten verb

„Vorsichtig“ war ein Luxus, den sie nicht hatten, nach dem immer stärker werdenden Geruch zu schließen.
‘Careful’ was a luxury they didn’t have if the heightening fragrance was anything to go by.

Zeiten erhöhter sexueller Aktivität einer starken und tiefen Art werden dazu beitragen.
Periods of heightened sexual activity of a strong and deep nature will help.

Helmut begegnete seinem Blick ruhig, aber seine Gesichtsröte war stärker geworden.
Helmut met his gaze calmly, but his beefy color had heightened.

Er nahm den Grund für seine erhöhte Aufmerksamkeit nicht bewußt wahr, aber die Wirkung war stark.
He did not consciously pick up the cause of this heightening intrigue, but the effect was strong.

Sein Gefühl von Dringlichkeit war durch die Verzögerungen noch stärker geworden, und so fuhr er ohne weiteres Aufhebens los.
His sense of urgency heightened by the holdups, he drove off without more ado.

Er hatte volles, jedoch schneeweißes Haar, was die rötliche Hautfarbe darunter noch stärker betonte.
His hair was full but completely white, which served to heighten the effect of his ruddy complexion.

Diese natürliche Tendenz in Ihrem Wesen findet in diesem Fall eine noch stärkere Ausprägung, weil Sie nur wenige Monate auf Betazed verbringen werden.
And that natural tendency of yours is heightened by the fact that you're only going to be on Betazed a few months.

Ich berühre die Haut des toten Gottes nur ganz leicht, und das leise Summen, das von ihr ausgeht, wird stärker.
I touch the skin of the dead god only lightly and the tone of its low hum tightens, heightens.

Manche Indianer haben mit starker Astrophobie zu kämpfen, der Angst vor meteorologischen Phänomenen wie Donner, Blitz und Wetterleuchten.
Some Indians suffer from a heightened form of astrophobia, which is fear of meteorological phenomena like thunder and lightning.

Ganz egal, wie angespannt eine Situation auch war, wie stark die Gefühle auch sein mochten, es war unmöglich, ein intensives Empfinden ewig zu halten.
No matter how intense the situation, or how powerful the feelings, it was impossible to maintain a heightened emotional state forever.