Translation for "stärke der kraft" to english

Stärke der kraft

• strength of power
• strength of the force

Translation examples

strength of power

Männlichkeit bedeutet Stärke und Kraft.
Masculinity denotes strength and power.

Denken Sie an Stärke und Kraft, und Sie werden sie anziehen.
Think of strength and power and you will draw it to you.

Er spürte ihre Stärke, die Kraft einer Liebe, die mit Lacey nichts zu tun hatte, aber sehr viel mit der Frau, die sie war.
And he felt her strength, the power of a love that had nothing to do with Lacey and everything to do with the woman that she was.

In dem jungen Mann ruhte eine Stärke und Kraft, die von dem verzogenen Verhalten und dem dornigen Dickicht seiner Überheblichkeit nur verborgen wurde.
There truly was a strength and power inside him, hidden by the spoiled demeanor and choked in a thorny thicket of arrogance.

Luke reinigte sich von Furcht und Begierden und entspannte sich wieder in der Macht, wobei er den Lockruf, der schnelle Stärke und Kraft versprach, bewußt ignorierte.
Luke cleared himself of fear and desire and relaxed again into the Force, willfully ignoring the siren call to quick strength and power.

Wir finden uns in einer Welt wieder, in der es einem nicht mehr möglich war, an die alten Geschichten zu glauben. Und anstatt, daß wir neue ausgesponnen haben, bieten wir Deutlichkeit, Stärke, die Kraft der naturwissenschaftlichen Errungenschaften …
We came into a world no longer capable of believing the old stories, and instead of spinning new ones we offered simplicity, strength, the power of scientific achievement—

Das war die Auswirkung der rohen Macht, die Rasch ausübte - sie erzeugte in Rasa das Gefühl, daß ihre Stärke und Kraft letztendlich doch zu nichts nütze war, da sie der Macht dieser Soldaten nicht widerstehen konnte.
That was what Rash's exercise of raw power was doing to Rasa- making her feel as if her strength and power in the city amounted to nothing after all, for she could not resist the power of these soldiers. At the same time, there was another web of influence-Rashgallivak's.

Er war wieder heimgekehrt und konnte doch nicht glauben, dass sein Vater gestorben war, und er meinte seine mächtige Stimme wieder auf der Straße ertönen zu hören, und dass er ihn mit seinem ungelenken, erdverzehrenden Schritt über den Platz auf sich zu schreiten oder hinter jeder Straßenecke warten oder mit seinen gewaltigen Nahrungs- und Fleischvorräten ins Haus stürmen sähe, wo er ihnen allen die unvergängliche Sicherheit seiner Stärke und Kraft und Leidenschaft brächte, ihnen allen wieder die brüllende Botschaft seiner Feuer brächte, die den feuervollen Kaminschlund von ihrem gewaltigen Atem erzittern ließe und ihnen allen die jubelnde Gewissheit zurückbrächte, dass die guten Tage, die wundersamen Tage, die goldene Zeit ihres Lebens wiederkäme und diese traumgleiche und gespenstische Welt, in der sie sich befanden, sogleich erwachen würde wie einst zu der ganzen greifbaren Wärme und Herrlichkeit der Erde, wenn nur sein Vater zurückkäme und sie aufleben ließe, ihnen neues Leben einhauchen würde.
He had come home again, and yet he could not believe his father was dead, and he thought he heard his great voice ringing in the street again, and that he would see him striding toward him across the Square with his gaunt earth-devouring stride, or find him waiting every time he turned the corner, or lunging toward the house bearing the tremendous provender of his food and meat, bringing to them all the deathless security of his strength and power and passion, bringing to them all again the roaring message of his fires that shook the fire-full chimney-throat with their terrific blast, giving to them all again the exultant knowledge that the good days, the magic days, the golden weather of their lives would come again, and that this dreamlike and phantasmal world in which they found themselves would waken instantly, as it had once, to all the palpable warmth and glory of the earth, if only his father would come back to make it live, to give them life, again.