Translation for "ständig von" to english

Ständig von

• constantly from
• constantly by

Translation examples

constantly from

Charlottes Augen waren rund vor Angst und irrten ständig von einem Ort zum andern.
Charlotte’s eyes were round with fear, her focus jumping constantly from one point to the next.

Schauer weichen Schnees rieselten ständig von oben herab, während Chazz langsam zurück auf sicheren Boden gehievt wurde.
Showers of soft snow dribbled constantly from overhead as Chazz was slowly winched back to safety.

Sie sei ausgelaugt, zu erschöpft, um lange genug auf den Beinen bleiben zu können, und ihre Gedanken schweiften ständig von der Arbeit ab.
She was worn out, too tired to stay on her feet for very long, and her mind now wandered constantly from her work.

Weil sie solche Höllenqualen litten, standen die Stehenden Babas niemals still, sondern schaukelten ständig von einem Fuß auf den anderen, in einer Art sanftem, schwankendem Tanz, der auf Beobachter eine ähnliche Faszination ausübte wie das betörende Flötenspiel eines Schlangenbeschwörers.
Tormented, tortured, the Standing Babas were never still. They shifted constantly from foot to foot in a gentle, swaying dance that was as mesmerising, for everyone who saw it, as the sound- weaving hands of a flute player for his cobras.

constantly by

Zwei Drittel von mir sind ständig am Verschwinden und werden ständig ersetzt.
Two-thirds of me is constantly disappearing, and constantly being replaced.

Und sie verbessern sich ständig weiter.
And improving constantly.

Ständig kabbelten sie sich.
Constantly bickering.

Die ziehen ständig um.
They move constantly.

Es wandelt sich ständig.
It changes constantly.

Er war ständig entsetzt.
He was constantly appalled.

Ständig beschwerst du dich.
You’re constantly whining.”

Ich denke ständig an dich.
I think constantly of you.

Sie waren ständig zusammen;
They were together constantly, it seemed;