Translation for "späteste" to english

Späteste

adjective

• latest

Translation examples

latest adjective

Seien Sie bitte um spätestens zehn Uhr an Bord.« »Wie spät ist es?«
Please be aboard by ten at the latest." "What time is it?"

Mit dem Suchschema und dem spätesten Überfall im Blick mache ich mir Sorgen.
Given the patterns of search, and the latest raid, I am worried.

Ich las noch ziemlich spät in der neuesten Nummer der Familie.
I was reading the latest issue of Family quite late that evening.

(Du wirst es später in einer Kunstausstellung wiederfinden: als neuestes Werk des Bildhauers Irnerio.
(You will find it again at an art show: the latest work of the sculptor Irnerio.

Ich bin schon spät dran, spätestens morgen brauchen sie fertige Schaubilder.
I’m already late with them, they need finished boards by tomorrow at the latest.”

In dem gleichen Krankenhaus starb Jahrzehnte später das letzte Supermodel der Hysterie, Prinzessin Diana.
It was in this hospital, years later, that the latest supermodel of hysteria, Princess Diana, had died.

Wie spät sie nach einer Schulfete nach Hause kommen dürfen, ist eine wesentlich andere Frage als bei Jungen.
The latest they’re allowed to get home after a school party is a lot earlier than it is with boys.

Am Abend verließ ich das Motelzimmer, das ich gerade hatte, um ein spätes Abendessen zu mir zu nehmen.
When evening came I left my latest motel room to go get a late dinner.

Es darf nicht vergessen werden, dass eine Spanne von vier Jahren die frühesten von den spätesten der in dem hier beschriebenen Zeitraum entstandenen Zeichnungen trennen.
It must not be forgotten that an interval of four years separated the earliest from the latest of this section.

Es war das Café, das, neben dem Bouquet und der Pergola, in diesem Viertel am spätesten zumachte und dessen Gäste am merkwürdigsten waren.
Along with Le Bouquet and La Pergola, it was one of the cafés in the neighborhood that closed the latest, and the one with the strangest clientele.