Translation for "spätdienst" to english

Spätdienst

• late shift
• late service

Translation examples

late shift

Sulfia hatte Spätdienst, und Aminat war noch in der Schule.
Sulfia had the late shift and Aminat was still at school.

Im Stationszimmer saß der Spätdienst im Dunkeln, eine Schwester zündete Kerzen an;
In the ward room the late shift were sitting in the dark, a nurse lit candles;

Freitags und samstags abends war Mick gewöhnlich dort, während Maggie — Medizinstudentin im Vorphysikum — Spätdienst in einem Pflegeheim hatte.
Friday and Saturday nights Mick could usually be found there while Maggie—a premed student—worked the late shift at a nursing home.

Routinemäßig und zerstreut grüßte er die Schwestern vom Spätdienst, ließ sich die Akten der heiklen Fälle herauslegen, studierte sie, während Weniger scherzte und ein Schwätzchen anknüpfte.
He gave the late-shift nurses a routine and preoccupied ‘Good evening’, got them to show him the files of the tricky cases and studied them while Weniger joked and chatted.

Alice Nettles, die Oberzollinspektorin von Port, legte Wert darauf, wie ihre Untergebenen Spätdienst zu leisten, aber so langsam wünschte sie sich, sie wäre weniger auf Gleichbehandlung bedacht.
Alice Nettles, Chief Customs Officer to the Port, believed in doing her fair share of the late shift, but she was beginning to wish she weren’t quite so evenhanded.