Translation for "spuren der zerstörung" to english

Spuren der zerstörung

• traces of destruction

Translation examples

traces of destruction

Gruppen von Auroren reparieren weiter die Straßen, setzen rasch die zerbrochenen Straßenbahnschienen zusammen, bis schließlich sämtliche Spuren der Zerstörung verschwunden sind.
Groups of Aurors continue to repair the streets, swiftly reassembling broken tram tracks, all traces of destruction finally disappearing.

Jedenfalls beschäftigte mich in der nachfolgenden Zeit sowohl die Erinnerung an die schöne Freizügigkeit als auch die an das lähmende Grauen, das mich verschiedentlich überfallen hatte angesichts der selbst in dieser entlegenen Gegend bis weit in die Vergangenheit zurückgehenden Spuren der Zerstörung.
At all events, in retrospect I became preoccupied not only with the unaccustomed sense of freedom but also with the paralysing horror that had come over me at various times when confronted with the traces of destruction, reaching far back into the past, that were evident even in that remote place.

»Andererseits hat Ponse mir erzählt, der Oberste Großgrundbesitzer hinke der Bearbeitung der anhängigen Fälle um Jahre hinterher. Außerdem sei es noch viel länger her, seit er zum letzten Mal einen ‘ Fuß auf sein Privatgrundstück gesetzt oder es auch nur überflogen hat. Lange bevor mein Fall zur Verhandlung kommt, wird man keine Spuren der Zerstörung mehr entdecken können.
"Ponse tells me that the Supreme Proprietor is years behind in reviewing criminal cases and that it has been more years since he last set foot on this preserve or even cruised over it...and that long before my case can come up there won't be a trace of destruction.