Translation for "spur der zerstörung" to english

Spur der zerstörung

• trail of destruction

Translation examples

trail of destruction

Er hatte eine Spur der Zerstörung hinterlassen, breiter als die eines Tunnelbaggers.
It had left a trail of destruction wider than a tunnel excavator.

Der Mensch hinterließ eine Spur der Zerstörung, »wo er hintritt«34.
Man left trails of destruction, Humboldt had said, ‘wherever he stepped’.

Wie ein gewaltiger Sturm war er über das Sonnensystem hinweggerast, und wie jeder Sturm hinterließ er seine eigene Spur der Zerstörung: unsichtbare Strudel unverbrauchter Energie, Wirbel des Hasses und verstreute Ansammlungen von Treibgut – Menschen, Waffen und geheimes Wissen, das einst angesammelt und dann vergessen worden war.
It had swept like a gigantic storm across the face of the solar system, and like any storm it left behind its own trail of destruction, invisible eddies of unspent energy, whirlpools of hatred, and cluttered heaps of flotsam: people, weapons, and secret knowledge thrown together and abandoned.