Translation for "sprungbereit" to english

Sprungbereit

• ready to jump

Translation examples

ready to jump

Wir sind in dreißig Sekunden sprungbereit.
We’ll be ready to jump in thirty seconds.”

Dieses Schiff ist sprungbereit und Ihre Masse wird registriert.
This ship is ready to jump, and your mass is registering.

»Das Schiff ist sprungbereit«, stellte er fest.
"She's ready to jump," he observed. "Ready and eager, Commander."

„Wir werden mit leichtem Handgepäck reisen, sprungbereit.” Lilit
“We’ll ride with a light hand ready to jump.” Lilit

»Hhom-jee signalisiert, daß Pegasus sprungbereit ist.« »Sehr gut.
“Hhom-jee signals we’re finally ready to Jump.” “Very good. Execute.”

Ich spannte sprungbereit die Muskeln. »Man traute Ihnen nicht, Vaslav.
I tensed myself, ready to jump him, and said softly, 'They didn't trust you, Vaslav.

In einer oder zwei Minuten können wir weitere sechs Schiffe sprungbereit haben.
In one to two minutes, we can have another six ships ready to jump.

Ich wollte sicher sein, daß wir sprungbereit sind, bevor ich uns in Zielscheiben verwandle.” „Mhmmm.”
I wanted to be sure we were ready to jump before I pinpointed us.” “Mm.”

Pegasus muß sprungbereit sein, sobald wir wissen, wohin wir springen.
I want Pegasus ready to Jump just as soon as we know where it is we’re Jumping to.”

Rodgers und Puckett huschten zu ihm, sprungbereit hockten sie auf den Fersen.
Rodgers made his way over, Puckett behind him, both crouched on the balls of their feet, ready to jump in.