Translation for "springseil" to english

Springseil

noun

• skipping rope

Translation examples

skipping rope noun

Sein Schlips hing lose wie ein aufgerolltes Springseil um seinen Hals.
The tie hung like a loosely coiled skipping rope.

Als wir gestern ferngesehen haben, hat er unsere Beine mit einem Springseil aneinandergefesselt.
Last night, when we were watching TV, he tied our legs together with a skipping rope.

Er trat in die Kabine. Sie plapperte weiter: »Ein Springseil vielleicht? Ein Mensch-ärgere-dich-nicht? Oder Backgammon? Eine Pflanze?
He stepped inside. She was saying, “A skipping rope? A chess set? Backgammon? A plant?

Sie hält ein Springseil in den Händen und redet mit einem Mann, der nicht ihr Ehemann sein kann – dafür verhalten sich beide zu herzlich.
She is holding on to a skipping rope and talking to a man who could not be her husband—both of them are being too cordial.

Ihr Vater hat sich mit einem Springseil erhängt, und ich, tja, ich hätte beinahe mein eigenes Kind umgebracht.
After all, her father hanged himself with a skipping rope and me, well, Jesus, I threatened to kill my own child.

Und man konnte von Dickons Mutter reden, von dem Springseil, von der Sonne im Moor und von den grünen Trieben, die sie aus dem Boden lockt.
And about Dickon's mother—and the skipping-rope—and the moor with the sun on it—and about pale green points sticking up out of the black sod.

Artemis drehte den Kopf ein wenig und sah den massigen Körper des Kraken, der hinter ihm herschoss, die langen Arme peitschend wie Springseile − Springseile mit rasiermesserscharfen Saugnäpfen und der Kraft, ein gepanzertes Shuttle zu zerquetschen, ganz zu schweigen von dem Geschick im Umgang mit Werkzeugen. »Holly«, brüllte er.
Artemis craned his head around to see the massive dome of the squid’s head jetting after him, tentacles behind rippling like skipping ropes—skipping ropes with razor-lined suckers and enough power to crush an armored vehicle, not to mention the ability to manipulate tools. “Holly!” he shouted.

In diesem Moment ging die Haustür auf, und ein etwa siebenjähriges Mädchen trat hervor, ein Springseil in der Hand. Als sie mich entdeckte, blieb sie stehen. »Guten Tag«, sagte ich.
The front door opened and a girl of about seven stepped outside with a skipping rope, breaking her stride for a moment as she took me in. “Hello,” I said. “Hello,”

Es war ein starkes, geschmeidiges Seil mit Griffen, die mit roten und blauen Streifen verziert waren. Aber Mary Lennox hatte noch nie in ihrem Leben ein Springseil gesehen. Sie betrachtete es erstaunt.
It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping-rope before. She gazed at it with a mystified expression.

Auf dem Boden lagen Scheibenhanteln, von der Decke herab hing ein Sandsack, auf einer Bank lagen sorgfältig zusammengerollte Springseile und mehrere rote und schwarze Boxhandschuhe.
Dotted around on the floor were dumb-bells and weightlifting bars, a punchbag hung down from the ceiling, and on a bench was a neatly coiled skipping rope and several pairs of red and black boxing gloves.