Translation for "springschwanz" to english

Springschwanz

• springtail
• jumping tail
• spring cock

Translation examples

springtail

»Sie heißen Springschwänze«, sagte Erika Moll.
“They’re called springtails,” Erika Moll said.

In der normalen Welt seien diese Springschwänze extrem klein.
In the normal world, she explained, springtails are extremely small.

Als sie weitergingen, sahen sie jetzt immer wieder, wie sich durch ihre Schritte aufgeschreckte Springschwänze durch einen wilden Sprung aus der Gefahrenzone brachten.
Springtails kept bouncing into the air as they moved along, disturbed by their footsteps.

Von zwei bis kurz nach vier zeichnete er ein paar Collembolae, die zur Familie der Springschwänze gehören.
From two until after four, he drew Collembola, members of the springtail family.

Han war völlig versunken in die Betrachtung der sich windenden Nematoden, der Springschwänze, die wie winzige mechanische Pferde aussahen, der zarten Netze aus pilzartigen Hyphen und juwelenartigen Ketten aus Cyanobakterien.
Han was rapt with solemn concentration as he studied wriggling nematodes, springtails like curious mechanical horses, delicate webs of fungal hyphae, and jewel-like strands of cyanobacteria;

Ich meine, man muß sich mal überlegen, welches Recht wir haben, den uralten Boden aufzugraben und die Pilze und Mikroben darin aufzustören, die Springschwänze und Asseln und die übrigen Wesen, denn ohne sie gäbe es gar keinen Erdboden, und noch weniger Recht haben wir dazu, Dinge herzustellen und in ihrer Form zu verändern...
I mean, you have to think about what right do we have to dig up the ancient soil and disturb the fungus and microbes, the springtails and pill bugs and all the rest, because without them there’d be no soil, and we have even less right to manufacture and mutate things into new forms – ’