Translation for "springen hinein" to english

Springen hinein

• jump in
• jump into

Translation examples

jump in

Komm, Finn, spring hinein.
Come, Finn, jump in.

»Wir springen hinein, schwimmen nach Ishím Voróo und retten unsere Leben!« Jiggon zeigte zu den Acronta an der Bresche, wo gerade zwei weitere der Wandelnden Türme fielen.
“We can jump in and swim over to Ishím Voróo and save our skins!” Jiggon pointed to the acronta defending the breach. Two more Walking Towers had been slain.

jump into

Binde dir Gewichte um und springe hinein.
Strap weights to your ankles and jump into the pool.

Das einzige Licht fällt, nur an Sonnentagen, durch ein Oberlicht über der Tür, ein einziger, schräg einfallender Strahl zeichnet eine Jakobsleiter, die bis zum brennden Dornbusch auf dem Dielenboden reicht. Stan und Audrey springen hinein und hüpfen wieder heraus – Dutus die linke Hand rein, dutus den linken Arm raus, schüttels ein bisschen, jetz dreh dich um, die Kleinen machen Lubiluh, Lubiluh, und Bert, der lacht sie aus: Ihr Schmutzfinken, ihr seit ja nichma richtig angezogn, nur Hemden, er öffnet weit die Haustür und setzt sich auf die Stufen, um mit seinen Murmeln zu spielen … sein Eintzer … sein Fünfer un sein Sechser unso.
Illumination comes only from a fanlight above the door, comes on sunny days in a single oblique beam a Jacob’s ladder that picks out a burnin’ bush on the floorboards that Stan and Audrey jump into and out of – Yer put yer leff hand in, yer put yer leff arm out, Shake it a little, a little, then turn yersel about, the little ones, they are, going Loobeloo, loobeloo, but Bert just laughs at them: You’re rag-arses, you aynt got no proper cloves, juss smocks, and he swings open the front door and goes out on the step to play with his marbles .