Translation for "sprichwort" to english

Sprichwort

noun

• proverb
• adage
• saying

Translation examples

proverb noun

»Ist das ein Sprichwort?«
“Is that a proverb?”

Da, wieder ein Sprichwort.
There, another proverb.

Sie tauschten Sprichwörter aus.
They traded proverbs.

Dellacondanisches Sprichwort
—Dellacondan proverb

Wie heißt dieses Sprichwort noch?
What’s that proverb?

Mandalorianisches Sprichwort
—Mandalorian proverb

Das war ein deutsches Sprichwort gewesen;
That was a German proverb.

Er war wie das alte Sprichwort.
It was the old proverb.

– Sprichwort aus Illyrium
– proverb, from Illyrium

«Mademoiselle, wir haben ein Sprichwort –»
“Mademoiselle, we have a proverb–”

adage noun

Ich handle nach dem Rat eines Sprichwortes.
I am acting on the advice of an adage.

Es gibt ein altes Sprichwort, Mr. Secretary.
"Tbere's an old adage, Mr. Secretary.

Das ist wie das alte Sprichwort von dem Baum, der im Wald fällt.
It’s like that old adage about a tree falling in the forest;

Denk an das alte Sprichwort – auch das Imperium wurde nicht in einem Tag erbaut.
Remember the adage-the Imperium wasn’t built in a day.”

Wurzel für »Sprichwörter/Redensarten/Sprüche« entweder »hit« oder »hitz.«
Radical for “adages/sayings” is either “hit” or “hitz.”

Ein Xi-Char-Sprichwort behauptet, dass ›die Gottheit in den Details lebt‹.«
A Xi Char adage has it that ‘The deity is in the details.’ ”

Soviel über Sprichwörter von alten Hunden und neuen Tricks!
So much for adages about old dogs and new tricks!

»Hunger ist der beste Koch«, zitierte Silk ein altes Sprichwort.
"Hunger's the best sauce," Silk quoted the old adage.

- Trau nie einem Sidhe! Du hast dieses Sprichwort sicherlich gehört.
Never trust a Sidhe. You’ve heard that adage, no doubt.

Ein altes SEAL-Sprichwort lautet: „Sieh durch die Augen des Feindes.
An old SEAL adage says, “See it like your enemy.”

saying noun

«Sie haben noch ein anderes Sprichwort -»
They have another saying—

Sprichwort von Arrakis
— A Saying of Arrakis

Das ist ein jüdisches Sprichwort.
This is a Jewish saying.

Sprichwort des Djihad
—A Saying of the Jihad

Das ist ein altes Sprichwort.
That’s the old saying.’

In Griechenland haben wir ein Sprichwort.
We have a saying in Greece.

»Das ist kein berühmtes Sprichwort.«
'That's not a well-known saying.'

»Wieder ein Sprichwort deines Volkes?«
Another of your people's sayings?

Auf Chichewa haben wir ein Sprichwort.
In Chichewa we have a saying.