Translation for "sprechstunde" to english

Sprechstunde

noun

• consultation
• surgery
• consultation hour

Translation examples

consultation noun

„Ich bin in der Sprechstunde..."
'I'm in the middle of a consultation.

Die Sprechstunde war zu Ende.
The consultation was over.

Private Sprechstunden nach Vereinbarung.
Private Consultations at all hours.

Also, das ist natürlich keine offizielle Sprechstunde.
No need to see this as an official consultation, by the way.

Die beiden sitzen im Gang und warten auf die Sprechstunde.
They’re sitting in the corridor awaiting consultation.

Ich komme zur Sprechstunde«, begrüßte Huttunen den Arzt.
I’ve come for a consultation,’ said Huttunen.

»Ich habe keine Sprechstunde«, sagte Yanni. Yanni wollte ihm also nicht entgegenkommen.
"I'm not in consultation," Yanni said. Yanni gave him no favors, then.

Sprechstunden 9-2 und 4-6 «Ebend!
Consulting hours 9–12 and 4–6 ‘Exactly!

Zweimal Sprechstunde am Tage – sonst kann er es wohl nicht schaffen. He –??!
Consulting hours twice a day—as busy as all that, eh?

Voller Spannung wartete er auf die Ergebnisse aus Zehntausenden solcher Sprechstunden.
He waited anxiously for the results to be compiled from tens of thousands of these consultations.

surgery noun

Die Sprechstunde beginnt um neun.
Surgery kicks off at nine.

Ich machte mich auf den Weg zurück zur Sprechstunde.
I headed back to the surgery.

»Wann genau sind diese Sprechstunden?«
‘What are your surgery hours?’

In einer halben Stunde beginnt die Sprechstunde.
Morning surgery starts in half an hour.

Ich bin schon jetzt zu spät dran für meine Sprechstunde.
At the moment, I’m already overdue at my surgery.”

ICH HATTE DIE HÄLFTE der morgendlichen Sprechstunde hinter mir, als Mackenzie eintraf.
I was halfway through the morning surgery when Mackenzie arrived.

Wir waren heute morgen segeln, während du Sprechstunde hattest.
We went sailing this morning, while you were in surgery.

Um zwei könnte ich wieder in Manham sein, und die Sprechstunde begann erst wieder um vier.
I could be back in Manham by two, and evening surgery wasn't until four.

Seine Sprechstunde beginnt um sechs, und um halb sieben ist er meistens fertig.
He has his surgery at six and he’s usually finished about half past.

consultation hour noun

Ich muss mich zuerst entschuldigen, dass ich in Ihre Sprechstunde platze;
‘I must apologize first for calling in your consulting hours, but I shan’t keep you long, sir.’