Translation for "sprechakt" to english

Sprechakt

• speaking act
• speech

Translation examples

speech

Im zwanzigsten Jahrhundert wird das Entschlüsseln der Motive hinter Sprechakten zu einem der Hauptbestandteile einer literarischen Bildung und einem ihrer hauptsächlichen Ansprüche auf gesellschaftliche Relevanz.
In the twentieth century, decoding the motives behind speech-acts becomes one of the main constituents of a literary education, and one of its main claims to social relevance.

Steven Pinker und anderen Experten zufolge hat der indirekte Sprechakt zwei Funktionen: Information zu übermitteln und zwischen Sprecher und Hörer ein Verhältnis herzustellen.[31]
As explained by Steven Pinker and other scholars of the subject, indirect speech has two functions, to convey information and to negotiate a relationship between the speaker and the hearer.

(Wie die Don’t Ask, Don’t Tell-Politik des US-Militärs hält sich Biola nicht lange mit der Frage auf, was Homosexualität eigentlich ist: Identität, Sprechakt oder Handlung – egal, du bist auf jeden Fall draußen.)
(As with the U.S. military’s Don’t Ask, Don’t Tell policy, Biola doesn’t get bogged down with the question of whether homosexuality is an identity, a speech act, or a behavior: any which way, you’re out.)

Am selben Abend schickte Reverend Starbuck – deren Konfession auf unseren Formularen als »metaphysisch« angegeben war – unseren und den Papierkram Hunderter anderer auf schnellstem Weg an wer weiß welche Behörden, die bevollmächtigt waren, unseren Sprechakt für bare Münze zu nehmen.
That evening, Reverend Starbuck—who listed her denomination as “Metaphysical” on our forms—rush-delivered our paperwork, along with that of hundreds of others, to whatever authorities had been authorized to deem our speech act felicitous.