Similar context phrases
Translation examples
Das Auto, lahmgelegt, war mit rot-schwarzer Sprayfarbe verschmiert.
The car sat stunned. It was slathered in red-and-black spray paint.
In der Inszenierung war jede Menge Sprayfarbe verwendet worden, besonders die rote für Blut.
A lot of spray paint had been used in that production, especially red for blood.
Der untere Teil, auf dem in blutroter Sprayfarbe LÜGNER stand, lag flach auf dem Gras und schien am hellsten zu brennen.
The bottom part, which had LIAR written across it in bloodred spray paint, was lying flat on the grass, seemingly burning the brightest.
Inzwischen wohnte er in einem tristen Bau, dessen Eingang von all den Spuren städtischen Lebens gekennzeichnet war – Sprayfarbe, Pisse, Rotze, Sprenkel von etwas Dunklem, wahrscheinlich Blut.
Living now in a sad building with an entranceway marked by specimens of urban spoor-spray paint, piss, saliva, dapples of dark stuff that was probably blood.
Sie hatten Bekannte, deren älteste Tochter einen Gugelhupf mit Ajax überpudert hatte, und ich wusste von einem Kind, welches, von SprayFarbe high, den Spaniel der Familie in Brand gesteckt hatte.
They had friends whose eldest daughter had sprinkled a Bundt cake with Comet, and knew of a child who, high on spray paint, had set fire to the family’s cocker spaniel.
Sie beobachtete die Nachbarn, studierte ihre Gesichter und überlegte, wer von ihnen wohl im Gerichtssaal gewesen war, wer sie beschimpft, wer sich mit Sprayfarbe und Toilettenpapier an ihrer Tür zu schaffen gemacht hatte, während sie schlief oder bei der Arbeit war.
As she looked around at the neighbours, she took in their faces, wondering if they had been at the courthouse, if they had been the ones shouting at her, if they were the people who came to her door with spray paint and toilet paper while she slept inside or while she slipped out to work.
Sie faltete die Dietriche zusammen und steckte sie in ihren Rucksack zu den anderen Sachen: ein kleiner tragbarer Bohrer mit Sätzen für Glas, Holz und Mauerwerk, ein Glasschneider, Saugnäpfe, ein Satz Elektrodrähte, Abisolierzangen und andere Werkzeuge, Dentalspiegel und -klammern, zwei kleine LED-Taschenlampen, ein Strumpf fürs Gesicht für den Fall, dass Überwachungskameras installiert waren, Handschuhe, Pfefferspray, Feinmechaniköl, Lappen, Klebeband und Sprayfarbe – und zwei Handys, eins davon in ihrem Stiefel versteckt.
She folded up the lock picks and tucked them in her knapsack, along with the other gear: a small portable drill with bit-sets for glass, wood, and masonry, a glass cutter, suction cups, a set of wires, wire strippers and tools, dental mirrors and picks, a couple of small LED lights, a stocking for her face in case there were video cameras, gloves, Mace, lock oil, rags, duct tape, and spray paint—and two cell phones, one hidden in her boot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test