Translation for "farbe bespritzt" to english

Farbe bespritzt

• paint splattered
• color splashed

Translation examples

paint splattered

Ein alter Eichentisch und vier mit Farbe bespritzte Klappstühle standen darin.
In the breakfast nook were an old oak table and four paint-splattered folding chairs.

Als wir uns durch die Menge schoben, streifte ich im Vorübergehen die Skulptur eines verzweifelt wirkenden Clowns und erhaschte aus dem Augenwinkel eine lädiert aussehende Ballerina auf einer mit Farbe bespritzten Leinwand; offensichtlich hatte die Ausstellung ein theaterbezogenes Thema.
I brushed past a tortured clown sculpture as we cut our way through the gathering and glimpsed a ravaged ballerina on one paint-splattered canvas so I hazarded a guess that the exhibition had a theatrical theme.

Als er das Solarium von Camp Ben-Gurion mit seiner großen Glaskuppel betrat, stand dort die junge, strohblonde Miss Milch in Arbeitskittel und Sandalen, mit Lehm und Farbe bespritzt, die Augenbrauen in nervöser Hektik zusammengezogen.
When he entered the great glass-domed solarium of Camp Ben-Gurion, there stood young, sandy-haired Miss Much in her work smock and sandals, with clay and paint splattered on her, a hectic expression knitting her eyebrows.