Translation for "sprachrohr sein" to english

Sprachrohr sein

• be the mouthpiece
• said tube-be

Translation examples

be the mouthpiece

Ich werde dein Sprachrohr sein.
I will be your mouthpiece.

Ein Sprachrohr für das Göttliche.
A mouthpiece for the divine.

Die Medien sind nichts weiter als ein Sprachrohr.
The media is nothing but their mouthpiece.

Wir machen einen ganz einfachen Menschen zu unserem Sprachrohr, und wenn wir diesen ganz einfachen Menschen zu unserem Sprachrohr gemacht haben, suchen wir ein anderes Sprachrohr, einen anderen dafür, für unser Sprachrohr, geeigneten Menschen, sagte er.
We make a completely simple person our mouthpiece, and when we have made that completely simple person our mouthpiece we search for another mouthpiece, for another person suitable to be our mouthpiece, he said.

Wir werden das Sprachrohr der Unzufriedenheit und des Grolls sein.
We'll be the mouthpiece of discontent and rancour.

Habe ich dich nicht zu meinem Sprachrohr gemacht?
Did I not make you my mouthpiece?

Wir brauchen einen Dummkopf als Sprachrohr.
We need a dim-wit for a mouthpiece.

Wahrscheinlich hatte man ihn als Sprachrohr verwenden wollen.
They probably had approached him earlier to act as a mouthpiece.

»Überleg«, sagte Abhorsens Sprachrohr. »Erinnere dich.
said Abhorsen’s mouthpiece. “Remember.

Wir brauchen Zuhörer und ein Sprachrohr, sagte er.
We need listeners and a mouthpiece, he said.