Translation for "sprache und bilder" to english

Sprache und bilder

• language and pictures
• language and images

Translation examples

language and pictures

»Er spricht in meiner Sprache«, sagte Lyra, »in der Sprache der Bilder, wie das Alethiometer.
«What it says,» Lyra told her, «it's saying in my language, right — the language of pictures. Like the alethiometer.

Ich meine die Erkenntnis, daß sich Produkte am besten verkaufen lassen, wenn man sich die magischen oder auch nur poetischen Kräfte von Sprache und Bild zunutze macht. Im Jahre 1892 forderte Procter and Gamble das Publikum auf, Verse für die Werbung von Ivory-Seife einzusenden.
I mean that products could best be sold by exploiting the magical and even poetical powers of language and pictures. In 1892, Procter and Gamble invited the public to submit rhymes to advertise Ivory Soap.

language and images

Ich erschaffe Welten mit Sprache, mit Bildern, mit Figuren.
I create worlds with language, with image, with character.

Sikri wurde in jenen Tagen von Dichtern und anderen Künstlern überlaufen, von aufgeblasenen Egoisten, die angeblich über die Macht der Sprache und Bilder geboten, mit deren Hilfe sie aus leerem Nichts Schönes heraufbeschwören wollten, doch war es weder Poeten noch Malern, weder Musikern noch Bildhauern je gelungen, was ihr Herrscher, dieser vollkommene Mensch, geschaffen hatte.
In those days Sikri was swarming with poets and artists, those preening egotists who claimed for themselves the power of language and image to conjure beautiful somethings from empty nothings, and yet neither poet nor painter, musician nor sculptor had come close to what the emperor, the Perfect Man, had achieved.

Es waren Träume ohne Worte, jenseits der Sprache, groteske Bilder von rohem, feuchtem, aufgedunsenem Fleisch, das in schwarzen Netzen von der Decke hing, und weißen Beuteln, die, Tröpfchen für Tröpfchen, auf dem Fußboden ein farbloses Rinnsal absonderten, Bilder aus den Albträumen meiner Kindheit, die jetzt zu guter Letzt wiederkehrten, sogar noch grässlicher als damals, weil ich in diesem halb halluzinatorischen Zustand begriff, dass sie nur meinem Tod angehören konnten.
They were dreams beyond language, grotesque images of raw, wet, bloated flesh strung up in black nets, and white bags that secreted a slow colorless drip echoing off the floor, images from the nightmares of my childhood at last come back to me, even more horrifying now than they were then since I grasped, in that semi-hallucinatory state, that they could only belong to my death.