Translation for "sprache aus" to english

Sprache aus

verb

• express
• pronounce
• say
• speak
• voice
• enunciate
• grant

Translation examples

express verb

Du sprachst ihm deinen Dank aus.
You expressed gratitude.

Der Blick von Lucas sprach Bände.
Lucas’s expression was eloquent.

Diese Sprache hat keine Worte für mein Verbrechen.
This language cannot express my crime.

Ihr Gesichtsausdruck hatte sich verfinstert, während er sprach.
Her expression darkened as he spoke.

Ralph sprach sein Unbehagen offen aus.
Ralph expressed his discomfort.

Die englische Sprache war höchst ausdrucksvoll.
The English language was most expressive.

Margarets Gesichtsausdruck sprach Bände.
Margaret’s expression spoke legions.

Seine Miene hellte sich auf, während er sprach.
His frowning expression eased as he talked.

pronounce verb

Er sprach es ‹snakes› aus.
He pronounced it snakes.

Wir sprachen es »Jirr« aus.
We pronounced it Jirr.

Er sprach es wie maudlin aus.
he said, pronouncing it "maudlin."

Er sprach es Mischpooke aus.
The way he pronounced it was mishpoky.

Bart. So sprach man es also aus.
Bart. So that was how you pronounced it.

Sie sprach es »Crooiks« aus.
She pronounced the word to rhyme with stoics.

Yousef sprach es aus wie cake.
Yousef pronounced it like cake.

Eyem-brine sprach sie es aus.
Eyem-brine, she pronounced it.

say verb

Aber ich sprach es nicht aus.
But I didn't say it.

Aber er sprach es nicht aus.
But he didn’t say it.

Aber sie sprach es nicht aus.
But she did not say that.

Das ich nicht sprach.
About not saying grace.

Er sprach es aber nicht aus.
But he did not say that.

Doch sprach sie es nicht aus.
But she did not say it.

Aber das sprach sie nicht aus.
She didn’t say that, though.

speak verb

Ich sprach nicht mit ihnen und sie sprachen nicht mit mir.
I didn’t speak to them and they didn’t speak to me.

Sie sprachen nicht.
They did not speak.

voice verb

Die Liebende sprach.
It was the Lover’s voice.

Dann sprach die Stimme weiter:
Then the voice again.

Die Stimme sprach weiter.
The voice raved on.

Ich sprach es nicht aus.
I didn’t give voice to that.

Die Stimme des anderen sprach weiter.
The voice of the other continued.

Sie sprach gepresst.
Her voice was strained.

enunciate verb

Er sprach jedes seiner Worte deutlich aus.
He enunciated his words clearly.

Capiam sprach das ungewohnte Wort sorgfältig aus.
Capiam enunciated the word carefully.

»Was ist das?«, fragte er und sprach jedes einzelne Wort sehr deutlich aus.
“What is that?” he asked, enunciating every word.

Er redete langsam und sprach jedes Wort überdeutlich aus.
He spoke slowly and enunciated every word carefully.

»Ich stehe euch zu Diensten.« Das Phantom sprach sehr deutlich.
"I'm at your service." The phantom spoke with perfect enunciation.

«Nanette?» Er sprach das Wort sehr deutlich und in eisigem Tonfall aus.
"Nanette?" The word was carefully enunciated, icy in its tone.

»Wir sprechen also« – Yvette sprach es jetzt klar aus – »von einem Großherzog.«
'We are talking,' Yvette enunciated clearly, 'about a grand duke.'

Er sagte es langsam, sprach jede Silbe deutlich aus, und ich war sein.
He said it slowly, enunciating each syllable, and I was his.

Biff sprach langsam, damit der Taubstumme seine Worte ablesen konnte.
Biff enunciated slowly so that the mute could see.

grant verb

Wie jener eine zusätzliche Augenblick, von dem ich sprach und der mir nun gewährt wurde?
That one extra instant I spoke of earlier, granted me?

Er sprach jetzt in befehlendem Tonfall, so daß kein Raum für Mitgefühl blieb.
Now his tone was commanding, granting no room for compassion.

»Das Publicans erfüllt Wünsche?« Cager blickte auf und sprach zu den Deckenbalken.
“Publicans grants wishes?” Cager looked up and addressed the rafters.

Tamba sprach: »Es gibt eine dritte Kutsche, sie besteigen nur wenige Auserwählte.
Tamba said: ‘There is a third vehicle, and the privilege of mounting it is granted only to a small number of the elect.

Die Aufzeichnungen besagten, dass Damon der Fromme ein Gebet sprach und den Krieger ersuchte, ihren Waffen Kraft zu spenden.
It is written that Damon the Devout led a prayer, beseeching the Warrior to grant strength to their arms.